00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/31ff0de134d46f54eb1bd9d1ed83877e.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
大家好
欢迎来到这期的银杏树下
我是扑耳猫
今天呢
又是一期我们推理馆的节目
作家带我读推理
今天请来的这位呢
是我们的老朋友
大家非常喜欢的韩东老师
Hello
韩东老师
大家好
我是韩东
海伦老师上一次来分享的是安东尼的毒巧克力命案
当时这本书呢
还是一本绝版老书
那时候溢价还很高
做完这期节目之后
有出版社再版了这本书
更神奇的是
这么一部已经年代久远的好像也不是那么有名的书
结果再版之后竟然几次加印
我说这本书的编辑应该感谢韩东老师
因为安东尼
伯克来这本书呢
因为当时我们讲的时候还是绝版书嘛
因为我记得孔夫子上应该可能大概要一百来块
后来可能没过几个月有新版出版了
这个编辑说现在大概印了四刷还是五刷
我估计销量已经到了超过一万册了
所以这个还是很不错的
相对于黄金时代侦探小说的话
应该是一个很好的销量
它可能好像是明年还会出我们在节目中讲过的另外一本
就是第二声枪响
这本书之前也没有中一本
只有一个名翻的电子版
所以还是很令人期待的
哇
感谢韩东老师
这不是带货成功的问题了
一个是让绝版书复活
像这种没有成规模的引进的书
现在也能有机会哈读到
那我特别期待
今天我们会一起来聊一聊阿加莎的另外一部经典作品
那就是阳光下的罪恶
韩东老师
你还记得你第一次读到这本书是什么时候吗
我记不起来了
反正应该是很早很早
但是我好像记得我第一次不是读书
可能是看电影
就是看的那个大卫
苏切特的那个大侦探波洛
好像是那个时候
所以看到阳光下的罪恶
我最早知道这部作品肯定是电影
我是先看的电影
但我看的是上一场配音版的
我是先看的这个大侦探波洛
因为我是一直看这个大卫
苏先传版的
嗯
后来再去找的八十年代上映的这个译制片
嗯
它是和尼罗河上的惨案几乎就是同时期引进的嘛
所以在我的概念里面一直是觉得他们是姊妹片
他的班底几乎是一套
就是同一位演员演的菠萝
也都是一个公司拍的
他的风格也都是这种全明星阵容
非常华丽
而且都是上一场的配音
我是不光看电影
而且还听电影
有一种电台的形式叫电影录音剪辑
嗯
在很多年里面
这两部电影就是在我的各种播放设备里面是循环播放
所以最开始对这部作品的印象极其深刻
直到后来我读了原著小说
就这两本都是一样哈
读了原著小说以后发现
哦
原来电影呢
还是做了很多改编的
电影拍的很精彩很紧凑
但是小说是有它另外阿加莎的那种独特的魅力
像我们这样
如果你是先看了影视剧
但是还是一定要再读一读这本小说原著
这是我的一个感受
嗯 是的
因为这本小说整个的故事叙述啊
包括后面的轨迹手法
可能跟两部电影的编剧的设计之类的可能还是有很大的差别
至少我觉得是如此啊
是的
电影和英剧它是都做了不同程度的改编
只不过就是改编的思路和风格不太一样
这个一会儿我们还会详细展开
既然说到阿加莎的作品嘛
那我们还是先来介绍一下这本小说主要的故事梗概和情节
当然我们的推广呢
是不透大底的
大家可以放心服用哈
这本小说主要的故事是发生在
呃
一片海湾上的一个岛上
大家听到这里是不是耳朵就已经竖起来了
阿加莎有很多小说故事发生地点啊
都是和什么岛啊海滩啊有关的
海滨这个小说里面
它是在德文郡旁边的一个海湾
在这个海湾岛上呢
有一座旅馆叫海盗奇旅馆
这个旅馆呢
开始是一位船长啊
在这样的一个海湾小岛上建的房子
开始的时候大家觉得这个人很奇怪啊
就是在海岛上盖房子居住这样的事情会被认为是一个比较离经叛道的事情
但是到了一九二二年之后
去海边度假就变成了一种时尚
这个海岛啊
包括这个旅馆这个房子也就一路升值
这个海岛就变成了一个旅游胜地
那当然就会吸引各个地方形形色色的人都会过来
那这一次呢
来到海岛上旅行的就有我们的大侦探波罗
这个波洛就是自带柯南属性
有他在的地方就离发生案件不远了
菠萝在小说里面他说自己就是纯粹来度假的
当然一起来度假的还有很多人
这里面有几对夫妇带着孩子的一家三口
也有单身的事业有成的这样一位女企业家
但是在众多游客当中
有一家人是特别引人注目的
这个太太就是非常著名的女演员
叫艾莲娜
她是嫁给了马歇尔啊
这个马歇尔先生呢
有上一段婚姻
还有一个女儿
关系也是比较微妙和紧张的
这个艾莲娜呢
在嫁给马歇尔先生之前是很成功的女演员
呃
当然也非常漂亮
在这个岛上发现她和另外一家
就是这个雷德芬先生好像有一些暧昧关系
他们经常众目睽睽之下出双入对
雷德芬太太就非常的恼火
一度很伤心
跟波洛说
我觉得大家看我们的眼神呢
都充满了怜悯
特别不喜欢这样
波洛就安慰他说
我能看得出来
你的先生呢
是很爱你的
像艾莲娜这样的女性呢
不算什么
波洛是对雷泽芬太太是给予了很多的安慰
就在这样一群很复杂的人物关系之中
大家在这么一个海岛哈美景当中度假
一场突如其来的案件就打破了所有的美好和宁静啊
这一天呢
雷德芬先生和另外一位游客他们一起划船到了另外一片海湾
突然发现有一位女性躺在沙滩上
穿戴啊
就那位女演员艾莲娜的样子
走近之后
雷德芬先生说她已经死了
同行的那位游客去报案
警察波洛他们都迅速的就到了
案发现场非常蹊跷
几乎所有人都有不在场证明
波萝还发现有一些非常莫名其妙的小事情
但是没有人承认
比如说在这个过程当中
有一位游客说我早晨突然有一个瓶子从天而降
差点砸到我
菠萝区调查
没有人承认是谁扔的瓶子
在这个时间段里面呢
有一位宾馆的服务生说在中午的时候
房间里面有客人洗澡
没有人承认
不友说看起来好像都是一些没有联系的小事儿啊
但是就没有人承认
也包括在这个海岛上
他们经过探查发现了一些其他的蛛丝马迹
在案发现场附近有一个山洞
山洞里面竟然藏有毒品
那会不会是这个艾莲娜无意当中撞见了毒品贩子的交易
然后被灭口了呢
这个雷德芬太太又提供了一个重要的线索
美丽的女演员可能是被人勒索的
因为她偶然间听到了阿莲娜和一个很低沉的男人的交谈
说你得快点把钱准备好
种种线索都指向艾莲娜可能是有仇家啊
也可能是被灭口
我们的大侦探波萝又上演了他传统的剧目啊
就是他又把大家召集到了一起
但这一次他不是像其他一些案件
就是把大家召集到一个客厅里面
没有
他这次呢
是请大家一起去做了一次野餐露营
在这个过程当中
他就在观察每一个人
当然最后我们的大侦探波罗哈一定是凭着他睿智的灰色脑细胞成功的指出了凶手
大家听这个故事梗概呢
远远没有这个书里面描写的精彩啊
因为其中他对每一个人很多细节都有那种很细微的观察
谭东老师
你在读这本书或者说看他的影视剧的时候
你印象最深的是哪些段落或者是画面呢
其实我们读这本书
翻开第一页你就能看到一张地图
嗯
就是阳光下的罪恶发生的这个岛屿的整个情况嘛
它里面包括有地名啊
什么阳光崖啊
这个就是点题的阳光下的罪恶精灵湾啊
凶案的现场
看到这个图呢
自然而然就会想到是不是又是一个类似于无人生还的案件
当然
实际上不是
嗯
关于这个岛的话
我可以补充一点背景
这个岛它其实是现实存在的
它就是在德温郡
它叫伯夫岛
阿加沙它当时经常在那边去旅游
上面确实也是有一个酒店
它也有一个通向大陆的地道
涨潮的时候它就是没办法通行
只能靠牵引船
这个其实跟整个阳光下的罪恶的整个环境背景都是一样的
嗯
刚刚你提到的那个野餐会印象也比较深刻
之前我们读很多菠萝的话
基本上都是大家围聚在一起
然后破案基本上都是在室内场景
嗯
但这次他把这个室内场景搬到了室外
而且波洛其实在野餐会进行的时候
他并没有最终确定凶手
所以说他这个野餐会的目的还是要把最终逻辑链缺失的一条补充上去
这个我觉得也体现了波洛泰案的这个严密的逻辑推理
包括他也需要最终还对这些人进行一些洞察
然后在证词和心理博弈中把它串成一个完整的逻辑链
这个是菠萝的探案手法的体现
第三点就是说你刚刚讲的就是我们讲的这个故事简介没办法还原出阿加莎这本阳光下罪恶的精彩
我觉得这是很正常的
因为这本书可能体现的是阿加莎在整个隐藏线索包括误导读者的技巧上面的一个集大成之作
嗯
因为在侦探小说中
我们常用的一种手法叫鸿飞鱼
嗯
它其实就是指的是作者通过引入无关的信息
转移他想表达的核心
对读者进行一种思维干扰
为什么要叫鸿飞鱼呢
主要就是因为早期反打猎人士就用红飞鱼来误导猎犬追踪不到猎物
如果说侦探小说中比较低级的红飞鱼的话
我可以举一个例子
比如约翰
狄克森
卡尔晚年曾经在跟出版商的通信中提到过
有读者问他为什么他笔下的人物在小说中时常会出现一些莫名其妙的话语或者行为
他自己的解释就是说他写的这一块其实是一个浮线
但是呢
因为他年老
在思维他可能不如之前敏捷
可能想到很好的浮线的隐藏方法
他只能用这种莫名其妙的话语行为来隐藏这些线索
转移读者注意力
阿加莎
那在这本书里面的鸿飞鱼呢
我觉得属于层层递进
因为它不止一种
他可能是不同的事件
然后他又通过不同人物的角度的叙述
还有就是你刚刚讲到的有一些奇妙的事件
什么有一个瓶子掉下来
但是没有人承认中午有洗澡的水声
这些都是一些奇异的事件
但是呢
它也有一些案件看似毫无关系的事件
就比如发现毒品的线索之类
这些其实看似跟这个凶杀案好像没有什么多大的关联
波罗通过不停的询问各种人物的时候
不同人对一件事件的叙述角度不同
他们的证词等等
这些都能分散读者的注意力
但是呢
这本书比较有意思的是
阿加莎并没有将所有人都设定为嫌疑人
也就是说
有些人呢
他可能几乎是没有嫌疑的
他就是完全以一个小说作者的身份来阐述书中的人物说了些什么
见到了些什么
然后场景描写发生了些什么
就是让读者自己去判断这些人到底有没有嫌疑
到底有没有参与到这件凶杀案中
对这些叙述呢
它比较平铺直叙嘛
也可以说是不动声色
但是呢
像侦探小说读者
比如我
一旦读到这些有一些异样的时候
自然而然就会产生联想
这时候呢
你就会受到这个红飞鱼的这种技巧的干扰
在这本书上呢
很可能你就会离真相越来越远
我觉得这这种技巧的多方面使用是这本阳光下罪恶最大的一个亮点
刚才韩东老师说到的一些点呢
我一边听
然后就在这边频频点头
阿加莎的书为什么耐读
第一次读的时候
或者如果是看电影
你明明已经知道凶手是谁了
但是你回过头来读一小说
你会发现他的很多细微的观察
其实他早就把线浮在前面了
只是我们没有发现
你再回过头来去品的话
你发现哦
其实在那个地方就已经能看出来了
比如说野餐会那一段
你真的是应该逐字逐行看
其实在那一段里面已经告诉我们了
还有这本书在阿加莎整个的作品谱系里面也是特别独特的一个存在
好像如果我们拿一些评价指标去看它的话
在阿加莎的很多作品里面
她不算是特别起眼的
如果是不是因为那个电影让这本书出圈的话
各大奖项这种榜单各等上面
最能代表阿加莎的一些推理成就的都排不到这一本
嗯
但是喜欢这本书的读者呢
就会对他有特殊的感情
比如说有一位作家专门写了一本书叫阿加莎
克里斯蒂阅读攻略
他就把阿加莎的每一本书他都做了一个介绍
而这本书非常友好啊
就是它是不透底的
给每一本书都评了星
当然这个是完全是他自己主观的打分啊
另外他也会写
就是他为什么会打这个分
就在他这本书里面
就那些报得大名的成就非常高的作品
比如像罗杰疑案
没有没有
他也只打了四星
斯海尔斯
东方快车谋杀案
尼罗河上惨案这些不管是说从艺术成就还是从知名度上都是远超通常我们认知里面这本书的
他也就打了四星
但是他给阳光下的罪恶这本打了五星
所以这本书确实是有它自己独特的一个魅力的
还有一个点就是在读这本书的时候
很多老师也说
一说到海岛
我们是不是就要想起无人生还了
其实我刚才想到一个很奇妙的联系
就是阿加莎的书里面
她就是有一批作品是以这个海岛啊
海滨啊
海滨上的悬崖啊等等这个为故事发生地的
这个可能也是像很多老师介绍的
因为阿加莎她生在德文郡
这个海岛就是德文郡的海岛
阿加莎去过
包括她后来出国旅行的经历
所以她对这个海岛啊海滨啊这样的环境就很熟悉
所以你看那个无人生还
悬崖上的谋杀案
加勒比海等等
反正有一批这样的作品
同样是这种海滨海岛
但每一个都不一样
无人生还的时候那个画面
反正我马上能想到的就是那种阴森森的
天天都是阴雨天气
阴云密布
非常阴森恐怖的一个画面和场景
阳光下罪恶
阳阳嘛
当然这是它的一个隐喻啊
是因为里面一个牧师
就这个阳光下也到处都是罪恶
他整个的氛围还是比较轻松活泼的
是一个就就是大家在一起度假的
在这么一种气氛里面发生的一个故事
我们喜欢读阿加莎的书
就是你看起来好像他们有相似之处有很多
我们都能总结出它的一些规律也好
或者说经典的写作模式也好
但是它每一本书让你读起来又都觉得不一样
我就是在读一个新的故事
所以我觉得这也是他的一个魅力之一吧
你说的这个相似性
它本身也可能是阿加莎的一个误导嘛
因为你看到了海岛
你可能又想到是不是又会重复之前的案件或者是之前的这种解答手法
这其实你又掉入了一个误导的陷阱
像阳光下的罪恶他这本书最早它其实有一个短篇跟它比较相似
是一九三六年的
叫罗兹德三角
这个短片可能知道的人很少
嗯
是在优像谋杀案里面的
对 但是呢
它里面的人物关系其实跟阳光下的罪恶呢
对 嗯
也并不一样
包括最终的解答之类的
但是只是有相似性
他因为阿加莎创作的那个小说他都留有笔记本嘛
嗯
在这个笔记本中
在创作阳光下的罪恶的时候
他也有一些确实是参考了骡子德三条而来的
嗯
当然他后面又改动了很多
包括整个人物啊
包括职业啊
包括几乎每个人都有不在场证明啊
这个都是有改动的
嗯
他还有一些构思
我这里可以读一下吧
因为在国内他出过一本叫阿加扎克里斯蒂的秘密笔记
这本书大家可以去买一下
里面讲到了很多小说背后的故事
因为阿加莎在创作这些小说之前的这些笔记
可能跟真正的小说还是有很大的区别
阿加莎有两个喜欢但未曾使用的构事
一个是不诚实的共犯
一个是宾馆女服务员和一对附庸风雅的朋友
这两个构思呢
曾经短暂出现过
但是后来在笔记本上被摒弃了
确实我们在小说中也没有看到
嗯
还有他写到了一个
阿加莎当时在解答上想到了另外一个案件
我们不是刚刚提到这个女演员阿琳娜死亡了吗
嗯
当时阿加上还有一个想法
就是把这个雷德芬太太
就是克里斯蒂也让他失踪
就是跟雷德芬一起出海的时候让他失踪
但实际上我们在最终的阳光下的罪恶里面并没有看到这一点
然后他还给了这个雷德芬太太克里斯汀失踪这件案子
他还写了大概有四个解答
这些在最终的阳光下罪恶里面都被被记中没有
他可能觉得逻辑线太多了
对整本书会显得比较混乱
还是就是以阿琳娜演员死亡
大家都有不在场证明这一点为主来写一篇小说
所以这本阿加莎
克里斯基的秘密笔记
对阿加莎亚感兴趣的粉丝大家可以看一看
对
这个也是一本很有意思的周边书
你刚才说到那个阿加莎的笔记
这个就是他的一个写作习惯
他是会随手就把自己的一些灵感或者是观察到的东西记在笔记上
他自己就写到过
说如果我把这些笔记做一些分类整理啊
应该效率会更高
但是呢
我就这么
其实就是比较杂乱无章的记哈
但是我这么翻看的时候
可能也是另外一种乐趣和另外一种灵感的获取
对
现在这些笔记本还是在阿加莎的家族手中
并没有公开
只有一些研究者才能看到
通过研究者他发表的一些文章来看到阿加莎的笔记
他可能就是比较零散
有一些作家他可能创作一篇小说
他先要写一个大纲
然后再往里面填充人物
然后再是故事线
然后再把它丰满起来
但是阿加山呢
他可能是就是有几个点
然后再把它串成线或者就是人物列表
通过他之前写过的长篇啊短篇啊
再把它移花接木过来
包括整个故事啊
可能也有一些复制性类同的把它复制过来
都是这样的
所以有人说阿加莎他可能有一点模式化
确实会有
因为他参考了很多他之前的作品
对
就阿加莎她的笔记里面写过
就是他创造人物
他说我坚决认为总想着现实中的人物是没有什么好处的
你必须自己创造自己的人物
所以你看他的这个人物
就是我们经常会说啊
这个人物是不是有艾加莎她周围人的原型
可能会有
但是他更多的还是创造出来的
他说你在电车
火车或者餐馆遇到的人有可能就是一个开始
因为你能自己编造一些关于他们的事情
为什么菠萝经常是在餐厅里面会有一些别人的悄悄的低语飘到他耳朵里面
然后他就开始观察
可能就是一个事件的开始
在这本小说里面有意思的是有一些小彩蛋
可能我第一次读的时候就划过去了
因为所有侦探小说其实归根到底都是一句话嘛
就是凶手是谁
开始都是奔着这个谜底去的
中间有一些会让我们觉得是看起来无关紧要的东西
但是再回过头来看
那就会发现可能就是一个彩蛋
比如在这本书里面就有一个情节
案发之后
那肯定是要去到处搜查调查
那在这个里面呢
被杀死的这个女演员后来嫁的这个丈夫马歇尔先生
她有一个女儿
是她和前妻生的女儿
这个时候女儿已经十几岁了
叫琳达
波洛呢
就发现llinda 的房间里面有书架
书架上的书看了一下说有
呃
什么一本很旧的莎士比亚戏剧选
有夏洛地扬的年轻的继母啊
有汉弗莱华德夫人所写的威廉
阿什的婚事啊等等
这应该就是当时的一些畅销书或者是文学名著
还有像肖伯纳的圣女贞德
有玛格丽特
米切尔女士的飘
还有迪克森卡尔的燃烧的法庭
我是后来读到这两本书的书名的时候
真的觉得会心一笑
那个飘也是和整个故事的一个时代背景有关
这本书是成书于上世纪四十年代嘛
孙一年出版的这个飘是一部描写美国南北战争的一部经典啊
所以在英国的一个海岛旅馆里面有这本飘
而且是美国的一本小说
说明这本小说当时的畅销和知名度啊
已经远销海外了
这个也和阿加莎和美国的合作有关
阿加莎的书在美国的销量也很好
当然这个这也硬币的两面吧
开始有时候这个销量好当然是一件非常好的事情啊
但是后来也为阿加莎晚年这个英国政府逼着他报税
让他在税务上背上了很沉重的包袱啊
这是另外一个话题
但是通过这样一本书
其实你就能能原到当时的一个时代背景里面
当然这种小细节你就需要自己去
呃
发挥脑洞去联想了
还有就是这个迪克森卡尔的燃烧的法庭
肯定是阿加莎是读卡尔的书的
而且阿加莎对卡尔的很多轨迹的设计哈
是赞誉有加的
单独点了在书架上有他的燃烧的法庭
其实卡尔有很多书嘛
这个阿加莎为什么会把这本书放到他小说的人物的书架上
我理解应该是他认可的这卡尔的这本书
然后我就飘过了另外一个问题
我说 嗯
有卡尔为什么没有奎因
如果是这本小说
卡尔先生读到这儿
然后会不会很开心
因为被写进了阿加莎的书里面
奎因先生如果读到这儿的话
会不会有一点点失落
我觉得燃烧的法庭它可能里面有一些情节很像女主人公吧
嗯
她也是不是有这个隐喻啊
因为燃烧的法庭它最降励一个女子复活了嘛
身着古奇怪古装的女子突然穿过了墙上一道没有的门
穿墙而过
这个女子复活的一个事情吧
可能跟他讲的阿加莎这本书里面的她一些男女关系里面我觉得有一些契合的点
是的
他有可能是yeah 随手为之啊
无意当中的
这些书是摆在明面上的
但是波罗是发现了这些书后面还藏着一本书啊
那本书才是一个破案的关键
所以那肯定要写一下就是
哎
这个书架嘛嘛
是一个破破案的线索
但是这个书架上可以有同的书法嘛
一本书书都不点
你就是说哎
这书架上有一排书也完全ok
就是对主线情节没有任何的影响哈
但是他点了这些书
他可能也是设计了一个鸿飞鱼是每件事情都注意的话
那你最终肯定是找不到凶手
对
或者是说也是哎
佳家信手拈来
有的时候我就在想
如果是我写这些细节
它是一个旅馆的书架嘛
不是你的私私书书架不太需要说和这个人物本身啊
你要产生联系
但是就是这样的
如果你写一个书架上的书
如果是和人物相关
你肯定要想说
哎
这个人读什么书
那如果是像这种就是和人物没有关系的
那这个书架有什么书
那我就在想
很有可能就是我会会写一些我自己喜欢的书
或者是去想象这样的一个地方
一个旅馆
它可能会有什么书
那旅馆嘛
我觉得畅销书肯定是会有的
比如说说莎士比亚这种经典的书也肯定会有吧
这些小彩蛋琢磨起来还是很有意思的
刚才我们其实说了很多人像我们最开始知道这部作品都是因为影视作品的出圈儿
但是呢
我们又发现不管是当年那部群星璀璨的电影
还是后来特别贴近梳理原型的大卫苏切特版波洛的那个英剧
无一例外对这本书都做了大幅改编
而且有一些改编让我觉得不知道为什么要这么改
这一点我和韩东老师在准备这期节目的时候也是有一些交流
那我们还是来说一说他的影视剧改编吧
一九八二年这个电影版的
因为我特意查了一下他的编剧
嗯
他是安东尼
沙佛
安东尼
沙佛呢
在这个英国
它是一个国宝级的编剧嘛
最有名的一个作品应该国内上演过吧
叫足迹
应该有也听到过吧
嗯 安东尼
沙佛另外一个背景不为人知
他其实是也是一个侦探小说作者
他在二十岁左右的时候
他写过三本书
他和他的双胞胎兄弟写过三本书
这三本侦探小说呢
出版后销量不佳
所以他们以后也没有继续从事这个侦探小说创作
改为了做悬疑编剧啊相关的一些事情
安东尼
沙火这个人呢
很奇怪
可能他认为这三本书的水平太差了
在他过世以后
可能还是有遗嘱啊
什么这三本书其中的两本他到现在还不愿意再版
所以这两本书已经成为了这本书市场上的真品
这个好悖论呀
他可能就是悔其少作嘛
就是觉得这个书写的太差了
我现在再写肯定不会写的这么差了
所以这个书字还是不要再翻
他过世应该也有二十几年了吧
最后就是因为第一本是他弟弟写的
后面两本是他们兄弟的合作作品
就是跟奎因类似
就是第二第三本他都没有再翻
英国那边很多推理作家或者推理爱好者都知道这两本书
但是一直很难买到
因为当时印量也很少
这个我忽然想起韩东老师
以前就是我们说起藏书这个话题的时候
你经常会说一句话
有些书成为绝版
或者是有些书就销声匿迹
都是有原因的
对 是有原因
这个主要是作者自己造成的
如果他愿意再版的话
我觉得这个三部作品
因为他这个成熟年代都是在上世纪五十年代
如果放到现在应该都算很不错的作品
嗯
本身他有一些不同于小说家的想法
他可能有一些更加加入了一些戏剧上的一些冲突
所以这个小说可能读起来跟正常的正坛小说会有一点不同
那我们能不能期待
比如再过多少年
然后成为公版之后
也许有机会
那是可以的
那是可以的
对
那这个只能等
对
只能让时间满足我们的这个好奇心了
嗯
大卫速区的那版安东尼
霍洛维兹改的嘛
他改了好多大侦探波罗的剧集
嗯
霍洛维兹现在新新出了很多喜拳谋杀案之类的
国内的知名度也比较高
但是我觉得霍洛维兹改的这版也很多有莫名其妙地方
这两版我觉得改编的思路是不一样的
对 电影版呢
因为电影的这个时长也包括
就是他还要最大限度的来吸引观众的注意力嘛
所以电影的改编思路呢
它是尽量的减少人物
把情节更聚焦
所以在电影版里面
刚才我们说有一个支线情节
比如发现这个岛上是有毒贩的
哈
是有那个贩毒的案件的
那把这条支线就砍掉了
就让所有的故事都集中在艾莲娜
就是以她为一个核心人物
然后所有人都是围绕他来产生联系
这是情节上面砍掉了支线人物关系上面所有人都围绕着这一个核心的这个被害者吧
所以呢
就所有人都跟他有联系
比如说这个岛上有一对是投资人夫妇和这个女演员的关系就是他们投资了一部戏
请这个女演员来当主演
但是女演员呢
演了几场之后就说我要结婚了
就不演了
让她蒙受了巨大的损失
嗯
这个在原著里面这对夫妇应该只是游客是的
没有跟阿莲娜产生直接的联系
这样改动把他们也加入了嫌疑人行列
对
还有在电影里面有一位传记作者
她是给阿莲娜已经写了一部传记
就等她同意授权就可以出版
结果阿莲娜翻脸说我没同意让你来写
把我的过去的这个料啊都报出来对我有什么好处
这样就会让让这个作者蒙受非常巨大的损失
所以在电影里面所有人都和艾莲娜有关
而且都某种程度上有杀他的动机
这是电影的另外一个改编思路
另外就是电影为了让波罗来到这个岛上好像更有说服力啊
呃
包括也为了让人物的关系更复杂
就给波罗安排了一个任务
就是他到这个岛上就是为了来调查阿莲娜
因为阿莲娜之前和另外一位富商啊有一些关系
那这个富商在电影里面的安排是送给阿莲娜一个钻石
分手之后他把钻石要回来
发现这个钻石被掉包了
换成了一个赝品
波罗就是接受了这个委托来到岛上
在人物上面他还做了一些合并
比如在小说里面
旅馆有老板娘
同时有一位马歇尔先生
就是这个死者的丈夫啊
还有一位女性游客
单身的女企业家
成功的服装设计师啊
然后开自己的店
这位女服装设计师呢
和马歇生先生他们是从小就认识
是青梅竹马的
一直没有能在一起
但是在电影里面是把老板娘和这个女服装设计师合二为一了
都用在了老板娘的身上
而且电影里面扮演这位旅馆老板娘的演员就是我们非常熟悉的马吉
史密斯
就是哈利波特里的麦克教授
唐顿庄园里面的那位老奶奶
你刚刚讲到他把这个人物合并了
砍掉了一点支线
在原著里
他这个阿琳娜的妓女
她其实也是有一条支线的嘛
对
就是你刚刚讲到的
在这个书架上发现
嗯 一本书
然后后来又发现了一些什么工具啊之类
但是这个可能是因为四十年代它这个时代限制
因为它当中有一些涉及到这种制作蜡人啊
包括有一些这种巫术镜像的这些东西可能在电影上面它是不能呈现的
嗯
所以这条直线也给砍了
就导致了达琳娜这个女儿呢
她就基本上是没有嫌疑的
由此导致了最终的这个午餐会大家观察的这条线也给砍了
对
就变成了大家围坐在一起
然后波罗这宣布真相
当然
巴尔版这版可能整个故事情节更加完整一点吧
包括最开始他有一个影子
就是你刚刚讲到的
商委托波洛去调查这个阿琳达为什么要调包这个钻石
那为他最终结尾的话
他可能比原著上更完整一些
颜色和对
更严谨一些
因为他是要通过这个笔迹鉴定啊或者什么
因为原著他只有一个什么证人证词吧
好像看到了他们做了什么
就是在那个啊
这个不能泄底啊
这样就
就这样
但是这个原著上他有波洛什么通过这个笔迹这个鉴定啊什么
最终就是作为一个物证吧
可能更加完整更加严词合缝一些
对
这部电影其实看起来它的整个是非常流畅的
节奏也很紧凑
在我小时候印象里面一直觉得它是尼罗河惨案的一个姊妹片
事实上也是这样的
因为当时尼罗河惨案是全球爆火
英国艾米公司啊
拍尼罗河惨案的时候
它也是这种全明星阵容
当时全球票房是突破了五千万美元
七十年代末啊
那个时候的五千万美元啊
既然这么成功
影视公司就想趁热打铁
所以就又斥巨资打造了这一部阳光下的罪恶
但是很多东西可能就是一种玄学哈
大红靠命
这部阳光下罪恶寄予厚望的反倒是票房失利
北美的票房只有六百一十万美元
几乎就是没有收回成本
但是后来他又通过其他的方式
比如发行录像带啊等等
勉强回本吧
但是呢
远远没有达到投资的这个预期
所以从这个阳光下的罪恶之后
就没有再做这种大投入的阿加莎电影的改编了
这个也解答了我一个小时候的疑问
我说哎
为什么就只有这两部这么好看
难道不应该是一部接一部的往下拍吗
没想到背后还有这样的一段故事
所以也是比较可惜的
尼罗河上的蚕
包括这个阳光下的
这个对中国观众对阿加莎的这个影响还是很大的
是的
一九七九年
因为尼罗河上惨电影刚刚引进嘛
这种西方侦探小说的译制片几乎在前几十年都是没有的
嗯
可以说是迅速席卷全国
原著小说是发表在意林上面
因为也是意林的创刊号吧
嗯
首映是二十万次
后来又出了一个单行本手印要四十六万册
这在现在的这个出版市上是无法想象的
就是在整个八十年代
大概有三十几部阿加莎的作品被引进
其中就是包括很多名作
无人生还啊
东方快车谋杀啊都被引进
东方快车谋杀案的首映数量是在六十万册
无人生还是在五十万册啊
天哪
现在不可想象啊不可想象
等于在八十年代
通过这两部电影包括书籍的引进
国内这一批读者包括观众对对阿加莎也已经有了一个比较全面的了解
是的
所以这两部电影功不可没
是的是的
也是我的一种推理启蒙吧
都是从看电影开始的
对很多人的推理启蒙
是的
尤其是上一场的配音
真的是更加加成和出色
但是原声也很好啊
就是如果现在你再回来看的话
我建议是这两个版本都要看一下
重温一下安声音里面这一版啊
演这个大侦探波洛的就是我们的配音版本啊
和尼罗河惨案他都是一套人马嘛
这个波洛的扮演者和他的配音也都是一套是配音是毕克老师他的经典声音
在这个阳光下的罪恶里面有一些很重磅的演员啊
比如说像演这个雷德芬太太的
他的配音是刘广宁老师
而且这部里面呢
因为是八十年代的电影
八十年代的作品
上一场来说
他也是老带新
他也是有阶梯性的有心人
用咱们现在来看
肯定是当时属于非常拔尖重点培养的人啊
也加入到这个配音阵容里面
比如说佩雷德芬先生是乔真老师
那他和毕克老师
佟子荣老师
那他就是年轻人嘛
那后来成长为上一场的厂长
嗯
这里面当然有一个声音辨识度特别高的
就是刚才我们说电影里面有一个传记作者
他的戏份虽然不多
但是让人印象非常深刻
我觉得和他配音也分不开
就是他的配音演员是童自荣老师
就是他的那个声音
一出场就是什么佐罗啊
像斯茜公主里面的那个上校啊
你一听你就知道是他
所以哪怕就为了听听他们的声音啊
看一下这个电影都是非常有意思的
艾琳娜这个是重磅人物了
为她配音的是李子老师
李子老师的声音那就是一代人的回忆
简爱里面的简爱也赛尼啊
还有什么巴黎圣母院啊
就都是她配音
给这个lda 刚才我们说那个小女孩配音的这个也是当时很年轻的丁建华老师
这部电影幕后配音啊
如果是说想展开的话
里面的故事也非常多啊
不赘述了
大家可以去听
可以去看
这个是这一步对当时我们的推理启蒙是有非常重要的意义的
时代在发展啊
不能指着这一步
而且这一步也做了很多改编嘛
那后来就是有了英剧版的这个大卫苏切特版的这个是是英剧里面的一个里程碑一样的制作了哈
他真的认认真真的把阿加莎的每一部作品都拍成了剧集
先是从短片开始拍
我记得第一季的第一集是厨子失踪案
一集是一个短片
之后才开始拍这种长片
拍到这个阳光下罪恶的时候
其实都已经是到了两千年代了
千禧年之后
这是第八季吧
应该是阳光下的罪恶好像是比较后面了
因为它一共是拍了十三季吧
我在这部里面也同样做了改编
他的改编风格和电影也不一样
就整个这个剧集
它的整体风格都是贴近原著的
几乎就是原著怎么写的怎么拍
比如说尼罗河上惨案也是做了这种人物的合并啊
一些情节的改编
但是他基本上就是把书里面的人物哈尽可能都还原了
在这个阳光下罪恶他是希望还原原著的
包括支线情节他也有
书里面出现的人物基本上在这儿也都出现了
但是他的这个改编让我们觉得有一些莫名其妙之处
霍洛威兹他这一版他最大的一个改编就是把林大的这个身份从小女孩改成了男孩吧
对
可以说是很莫名其妙的改就
为什么我当时看的时候这是一脸问号
其实跟八二年这个电影面临的问题是一样的
就是阿加莎给林大的这条线上
他的一个主要的动机
母女关系不好啊
或者是嫌疑啊
还有林大他这个书啊
包括他后面有
其他人正在听的歌