作词人:音念甜心
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲人:音念甜心
Wind in the subway ruffled shoulders late at night
地铁夜风轻拂过疲惫的肩膀
Streetlights stretch shadows dragging weariness far and wide
街灯将倦意拉得细长绵延
Convenience store lights glow at three a m bright
凌晨三点的便利店亮如白昼
Someone in the corner hides a tear that tries to climb
角落有人藏起快要决堤的泪光
Half a cup of coffee cold bills stack up with fatigue
半杯冷咖啡与账单堆叠成山
Sighs in the news heavy like a weight we can't breathe
新闻里的叹息压得人无法呼吸
Then your eyes met mine stars in the dark they shine
直到你眼眸如暗夜星辰闪烁
Suddenly I knew bitterness waits for sweetness to find
原来苦涩终会等来甜蜜相逢
The world's a cup of coffee not stirred enough bitter on the tongue
这世界像杯未搅匀的咖啡 苦涩在舌尖蔓延
I'll drop a sugar cube in your palm let it melt till it's done
我在你掌心放颗方糖 等它慢慢融化消散
Turn dark clouds to cotton candy soft cold rain to honey warm
把乌云变成棉花糖 冷雨化作温热的蜜糖
Don't fear the long road I'm coming with sweetness born
别怕长路漫漫 我带着与生俱来的甜意启航
The world's a tattered book of poems lines taste sour and thin
世界是本破旧诗集 字句酸涩又单薄
I'll write your story full of sugarcoated hymns
我要为你谱写 裹满糖衣的赞美诗歌
Brew sleepless nights into hot cocoa dreams loneliness into dumplings steamed
将不眠夜熬成热可可梦境 孤独包进蒸腾的汤圆
Look now sweetness is spreading it's not just a scheme
看啊 甜蜜正在蔓延 这绝非虚妄的谎言
Buses rock and sway carrying empty streets
公交车摇晃着驶过空荡的街道
Delivery bikes splash cold snow on frozen feet
外卖车溅起冰雪打湿冻僵的双脚
Moments on the screen everyone says it's hard it seems
屏幕里人人都在诉说着生活艰难
But you smile and say With you my heart redeems
你却笑着说有你在心就被治愈
Bakery scents drift through the crowded lane
面包香气飘过拥挤的小巷
You say today my eyes hold a light bright and plain
你说今天我眼里有明亮纯粹的光
The sweetest sugar isn't found with a search so keen
最甜的糖不需要刻意寻找
It's in the curve of your smile where my world turns green
在你微笑的弧度里我的世界春暖花开
The world's a cup of coffee not stirred enough bitter on the tongue
这世界像杯未搅匀的咖啡 苦涩在舌尖蔓延
I'll drop a sugar cube in your palm let it melt till it's done
我在你掌心放颗方糖 等它慢慢融化消散
Turn dark clouds to cotton candy soft cold rain to honey warm
把乌云变成棉花糖 冷雨化作温热的蜜糖
Don't fear the long road I'm coming with sweetness born
别怕长路漫漫 我带着与生俱来的甜意启航
The world's a tattered book of poems lines taste sour and thin
世界是本破旧诗集 字句酸涩又单薄
I'll write your story full of sugarcoated hymns
我要为你谱写 裹满糖衣的赞美诗歌
Brew sleepless nights into hot cocoa dreams loneliness into dumplings steamed
将不眠夜熬成热可可梦境 孤独包进蒸腾的汤圆
Look now sweetness is spreading it's not just a scheme
看啊 甜蜜正在蔓延 这绝非虚妄的谎言
Maybe tomorrow brings sandstorms blinding our sight
或许明日风沙漫天 遮蔽你我视线
Maybe the future holds winters freezing
或许未来寒冬凛冽 刺骨难耐