00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3218ca3e66ff75efddc8c0e8e030e0a9.mp3
点击复制If I Could Play Piano - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All my life I've loved Jimmy Durante
我这一生都痴迷于吉米·杜兰特
As I suppose you have too
想必你也如此
And the next thing is kind of
接下来这首歌
A Jimmy Durante type song that I wrote
是我模仿吉米风格创作的
And it goes like this
旋律是这样的
If I could play the piano
若我能弹得一手好琴
Like I'd like to play the piano
如我梦想般行云流水
I would sit down at the piano
定会终日坐在钢琴前
And I'd play
我会尽情弹奏
That's how I'll play the piano night and day
这就是我日夜弹钢琴的方式
If I could play the banjo
如果我能弹班卓琴
Like I'd like to play the banjo
像我渴望的那样弹班卓琴
I'd go out and buy a banjo
我会出门买一把班卓琴
And a pick
还有拨片
I mean I'd play the banjo really slick
我是说我会把班卓琴弹得行云流水
If I could play the bongos
如果我能打邦戈鼓
I'd go get a set of drums
我想买套架子鼓
I'd entertain my chums
给伙伴们助兴演出
And then they'd call me twinkle thumbs
却被嘲笑手指笨拙
But I can't play the piano
可惜我弹不来钢琴
Or the banjo or the bongos
班卓琴和邦戈鼓也都不行
Cause when I sit down to play
每当我坐下演奏
The people laugh
总惹来哄笑
So I guess I'll have to play my phonograph
看来只能放放留声机了
But my phonograph is broke
但我的留声机坏了
My phonograph is broke
我的留声机坏了
My phonograph is broke
我的留声机坏了
I bought it in Hoboken
我在霍博肯买的它
They fixed it in Shamokin
他们在沙莫金修过它
I mean it I'm not jokin'
我是认真的 没开玩笑
My phonograph is broke
我的留声机坏了
Let's finish this I'm chokin'
让我们结束吧 我快要窒息
I'm chokin' and I'm croakin'
我喘不过气 声音嘶哑
Hey stop the music
嘿 停下这音乐
Stop the music
停下这音乐
Stop the music
停下这音乐
Stop the music
停下这音乐
The following big finish comes to you
接下来这段华丽终章
From that other great piano player
来自另一位伟大的钢琴家
Van Cliburn
范·克莱本
Tank you
感谢你