Rookie (Live At SBS人气歌谣 2017/02/05) - Red Velvet (레드벨벳)

词：조윤경

曲：Jamil `Digi` Chammas/Leven Kali/Sara Forsberg/Karl Powell/Harrison Johnson/MZMC/Otha `Vakseen` Davis III/Tay Jasper

编曲：The Colleagues/Jamil `Digi` Chammas

Yeah alright 1 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

你理直气壮地抬起头看着我

역시 rookie rookie my super

果然是新手 新手

Rookie rookie boy

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 type

每次看到你都感叹 你真的就是我的类型

역시 rookie rookie my super

果然是新手 新手

Rookie rookie boy ha

이토록 거센 존재감 난 이미

我早已有强烈的存在感

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

连一丝怀疑都没有

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

装作在享受 哈哈 我试着努力欢笑

말투까지 네 앞에선 마치 ice같지

在你面前连语气也如冰一般

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

冷不丁地进来 你早已将我征服

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

再危险地迷惑吧 迷惑吧

낯선 너의 번호까지

连同你陌生的号码

한번에 난 외워버린 거야 why

我一次性记下

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

为何总是动摇我

바짝 다가와 그래 옳지 옳지

来紧紧地靠近 是的 对的 对的

Boy ha

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

对吧 对吧 那种感觉 感觉

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

对吧 对吧 那种感觉 感觉

역시 넌 nice하게 더 다가오잖아

果然你更好地靠近而来

멋진 rookie rookie my super

帅气的新手 新手

Rookie rookie boy

좋아질 때마다 짜릿한 my heart

每当更加喜欢的时候 麻酥酥的我的心脏

멋진 rookie rookie my super

帅气的新手 新手

Rookie rookie boy ha

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

看别的男人的时候不要笑

넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지

你已像男朋友一样会稍微发火

아침엔 날 매일 데리러 와 baby

每天清晨都将我带来

날 뺏길까 봐

害怕我被夺走

하루 종일 경계해 baby yeah

一整天都提防着

I like it 날카로워진 네 눈빛

我喜欢那个 你变得尖锐的眼神

아직까진 특별할 게 없는 우리

到现在为止没什么特别的我们

언제까지 기다리게 할 거니

要等到什么时候

좀 더 바짝 다가와

再紧紧靠近些

그래 옳지 옳지 boy ha

是的 对的 对的

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

冷不丁地进来 你早已将我征服

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

再危险地迷惑吧 迷惑吧

낯선 너의 번호까지

连同你陌生的号码

한번에 난 외워버린 거야 why

我一次性记下

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

为何总是动摇我

바짝 다가와 그래 옳지 옳지

来紧紧地靠近 是的 对的 对的

Boy ha

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

对吧 对吧 那种感觉 感觉

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

对吧 对吧 那种感觉 感觉

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼

莫名如此胆怯 我被夺走的心

차가워진 척해 넌 불안해하지만 uh

装作变得冰冷 你不要感到不安

감추려 해도 이미 넌

即使想要隐藏

내 마음속의 별이야

你早已是我心中的星

자꾸 더 반짝여

如今你的一切

이젠 네 모든 게 yeah

总是会更加闪耀

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

对吧 对吧 那种感觉 感觉

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

对吧 对吧 那种感觉 感觉