00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/325333bb8a613435a77eecee0ffdcc58.mp3
点击复制Sparkling Day – Elvis Costello - 原声大碟
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh it was such a sparkling day
那本是个璀璨耀眼的日子
That I should be singing it's praises
我本该高声歌颂它的美好
Just to catch my senses as they slip away
却在神思恍惚间徒劳挣扎
But my sentences and phrases
而我贫瘠的辞藻
Are about as worthless as wonder can be
如同虚妄般苍白无力
And there are words that I could say
纵有千言万语凝在喉间
Perhaps I lack the sense of occasion
或许是我始终不懂如何应景
Seems that I've been looking down so long you see
你看 我垂首沉默太久太久
That it seemed like up to me
仿佛这一切都取决于我
I should be ashamed I'm sure you will agree
我该感到羞愧 你也会认同
So don't go calling out for Jude or Anthony
所以别呼唤裘德或安东尼
Maybe I was lost
或许我曾迷失方向
I'm a hopeless case
我是个无可救药的人
So that every night I listen carefully
于是每个夜晚我都仔细聆听
But there is no message from me
却没有来自我的消息
No message from me
没有我的只言片语
Sparkling day
璀璨的日子
Sparkling day
璀璨的日子
Things I never said
那些未曾说出口的话
Some things you never heard
那些你从未听到的心声
Sparkling day
璀璨的日子
Sparkling day
璀璨的日子
Now I wait in vain to see
如今我徒然等待
That there was no message from me
却不见我的只言片语
I hung beneath the evening star
我悬在暮星之下
Long enough to hear my lover whisper
久久聆听 却只听见爱人低语
That the night can't offer any deeper hue
说夜色已无法染得更深
One of every blue persuasion
每一种忧郁的蛊惑
What to her was I to do
对她而言 我该如何自处
So don't go calling out for Jude or Anthony
所以别呼唤裘德或安东尼
Maybe I was lost I'm a hopeless case
或许我早已迷失 是个无望之人
But then every night I listen carefully
但每夜我都仔细聆听
But there was no message for me
却始终没有你的音讯
No message for me
杳无音讯
Sparkling day sparkling day
璀璨的日子啊 璀璨的日子
Things I never said
那些未曾说出口的话
Some things you never heard
那些你从未听到的心声
Sparkling day sparkling day
璀璨的日子啊 璀璨的日子
Now I wait in vain to see
如今我徒然等待
That there was no message for me
却始终没有我的只言片语
When love is constant and content
当爱意恒久满溢时
You always fear some lingering temptation
你总畏惧那未熄的诱惑暗涌
Silhouettes escaping underneath locked doors
剪影从紧锁的门缝潜逃
I'm astonished and amazed
我惊诧失语 惶惑难言
Perhaps my message was erased
或许我的讯息早已被抹去
So don't go calling out for Jude or Anthony
所以别呼唤裘德或安东尼
Maybe I was lost I'm a hopeless case
或许我早已迷失 是个无望之人
But then every night I listen carefully
但每夜我都仔细聆听
But there was no message for me
却始终没有你的音讯
No message for me
杳无音讯
Sparkling day sparkling day
璀璨的日子啊 璀璨的日子
Things I never said
那些未曾说出口的话
Some things you never heard
那些你从未听到的心声
Sparkling day sparkling day
璀璨的日子啊 璀璨的日子
Now I wait in vain to see
如今我徒然等待
That there was no message from me
却不见我的只言片语