00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/32543feceb378ff8249ca37fcaa5c7ea.mp3
点击复制
Side by Side - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
编曲：八木沼悟志
忘れることのない記憶
不会忘却的记忆
この胸に刻んでいた
铭刻在心中
君と交わしたその日々が
与你交织出的每一天
私を少し変えたなら
倘若能让我改变
新しい奇跡探して
便能寻得新的奇迹
この日々を超えていける
不断超越这样的每日
響き合う夢
交相回响的梦
輝く世界へ
通往闪耀的世界
限りない想いを抱いて
怀抱着无限的思念
2人過ごした季節
两个人度过的季节
支え合って歩いた
在相互扶持中前行
優しさは照れくさく
温柔包藏在羞涩中
言葉に出来ずにいた
无法付诸言语
時々不安になる
时常变得不安
感情隠せなくて
难以掩饰感情
そんな時
这时
君はいつも
你总会在
この場所を守ってくれた
这里守护着我
どれだけの時間を
和你一同走过了
一緒に過ごして来たんだろう？
多少个日日夜夜
目を閉じて振り返れば
闭上眼回想
蘇る
就会浮现出
君と紡いだこのメロディー
与你一同编织出的旋律
夢を信じて走り出す
相信着梦想开始奔跑
毎日がいつもスタート
每天都是新起点
信じ合えるこの強さで
凭借相互信任的坚强
次のドア叩いたなら
敲开下一扇门
いつか掴める
终能把握住
まだ遠い光
仍然遥远的光
限りない想いを抱いて
怀抱着无限的思念
突然の夕立に
傍晚的骤雨
あの頃を思い出す
让人回想起那时
幼さはほろ苦く
幼年时微苦的
色褪せない思い出
不会褪色的回忆
この夏を振り返る
回首那年夏天
乗り越えた毎日が
度过的每一天
少しずつ
一点点
次の一歩
向着下一步
近づいていく気がしてた
不断地在靠近
一人闘うこと
孤身奋战
その弱さも知っているから
深知其中的软弱
切なさもこの痛みも
不管是难过还是痛苦
分かち合う
都相互分担
かけがえなく信じ合える
两人便能无比信任
忘れることのない記憶
不会忘却的记忆
この胸に刻んでいこう
铭刻进心中
この一瞬を捉えてく
抓住这一瞬间
2度とない瞬間を
这稍纵即逝的瞬间
響き合う夢
交相回响的梦
輝く世界へ
通往闪耀的世界
限りない想いを抱いて
怀抱着无限的思念
君と交わしたその日々が
与你交织出的每一天
私を少し変えたなら
倘若能让我改变
新しい奇跡探して
便能寻得新的奇迹
この日々を超えていける
不断超越这样的每日
夢を信じて走り出す
相信着梦想开始奔跑
毎日がいつもスタート
每天都是新起点
信じ合えるこの強さで
凭借相互信任的坚强
次のドア叩いたなら
敲开下一扇门
いつか掴める
终能把握住
まだ遠い光
仍然遥远的光
限りない想いを抱いて
怀抱着无限的思念