Popcorn 'n' Magic! - 神はサイコロを振らない
词:柳田周作
曲:柳田周作
编曲:Naoki Itai
制作人:Naoki Itai
試行錯誤したって
反复试验
どうしても君が遠い
你却依然渐行渐远
淡い夏の夢
淡淡的夏日的梦
蜃気楼の奥の君へ
走向幻觉深处的你
飛沫上げ走る後ろ姿に見惚れて
奔跑溅起飞沫 对那背影看得入了迷
Popcorn and magic 弾ける tune
爆米花和魔法 迸溅开来的 旋律
夏の酔い 泡のような恋で
夏日的酩酊 泡沫般的恋爱
見つめたまま吸い込まれて
在注视时被吸入吞没
漂うのさ宇宙まで
直至漂浮进宇宙
叶わぬ恋さえも結ばれるほどの
这里是连无法实现的爱情
パワースポットだなんて
也能扭转相连的强力场所这种话
口が裂けても言えやしない
就算撕开我的嘴也说不出来
ロマンスの神様どうか
浪漫之神啊 拜托了
一夏だけでいい
只要一个夏天就好
国道220号線
国道220号线
バイパスの風が遮るタイミング
小路上吹的风遮掩了时间
都井岬まで走らせて
奔跑到都井岬
かけてよDJ 浮かれたナンバー
播放让我欢欣鼓舞的曲子吧DJ
Popcorn and magic 弾ける beat
爆米花和魔法 迸溅开来的 节奏
キャラメル味のキスの魔法が
奶糖味的吻的魔法
僕を惑わせ迷わせて
让我迷失了自己
沼のような sea
像一片沼泽 大海
パドル漕いでテイクオフ
摇着船桨启航
エンドレスサマー
永不结束的夏天