00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/32a4218e2a38dedc1bf02f03871d3733.mp3
点击复制
Let's Get Drunk and Be Somebody - The Mick Lloyd Connection
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah the big boss man
没错 那个大老板
He likes to crack that whip
就爱挥舞他的鞭子
I ain't nothing
我什么都不是
But a number on his timecard slip
只是他考勤单上的一个数字
I give him 40 hours and a piece of my soul
我献上40小时和一片灵魂
Puts me somewhere
却被他随意丢在
At the bottom of his totem pole
图腾柱的最底层
Hell I don't even think he knows my name
见鬼 他甚至不知道我叫什么
All week long I'm a real nobody
整周我都默默无闻
But I just punched out and it's paycheck Friday
但刚打卡下班 今天是发薪日
Weekend's here good God almighty
周末来临 感谢老天开眼
I'm going to get drunk and be somebody
我要一醉方休 当回风云人物
Yeah yeah yeah
My baby cuts hair at a beauty boutique
我的宝贝在美容店给人剪发
Just blowin' and goin' till she dead on her feet
忙得脚不沾地 直到精疲力竭
They walk right in and sit right down
顾客们径直进门 坐下等候
She gives them what they want
她满足所有人的期待
And then she spins em around
转身却无人记得她的模样
Hey I don't even think they know her name
嘿 我打赌没人记得她姓名
All week long she's a real nobody
整整一周她都卑微如尘
But I just picked her up and it's paycheck Friday
但今夜我接她下班 恰逢发薪日狂欢
Weekend's here good God almighty
周末来临 感谢老天开眼
Baby let's get drunk and be somebody
宝贝 让我们醉成耀眼的主角
Yeah yeah yeah
We're just average people in an everyday bar
我们只是平凡人 在寻常酒吧里
Driving from work in our ordinary cars
开着普通轿车 下班后赶来相聚
And I like to come here with the regular Joes
我喜欢和这些老伙计们在一起
Drink all you want be the star of the show
尽情畅饮 成为今晚的焦点
All week long a bunch of real nobodies
整个星期 我们都是无名小卒
But we just punched out and it's paycheck Friday
但周五发薪日 终于熬到下班
Weekend's here good God almighty
周末来临 感谢老天开眼
People let's get drunk
伙计们 让我们一醉方休
(Let's get drunk )
(让我们喝个痛快)
All week long we're some real nobodies
整周我们都是无名小卒
But we just punched out it's paycheck Friday
但刚领完薪水 今天是发薪日
Weekend's here good God almighty
周末来临 感谢老天开眼
People let's get drunk and be somebody
让我们醉后成为风云人物
Yeah yeah yeah