신이 버린 사랑 (God abandoned love) - 태사비애
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:오성훈
曲:신인수
미워도 사랑인데
即便怨恨 却仍是爱
어떻게 널 미워하겠니
我又怎能去恨你
안녕이라는 말을
留下一句 “再见”
남기고 나를 떠나가도
即便弃我而去
날 버린 미움보다
比起抛弃我的怨恨
그리움이 더 진한 사람
思念更为浓烈的人
사랑이라는 말론 부족해
“爱” 这个词远远不够
늘 미안했던 사람
总是心怀愧疚的人
널 미워해도 널 밀어내도
即使我恨你,即使我推开你
보고싶어서 눈물이 나
因为想你,眼泪流下
니 미소 니 손길 모두 그리워
你的微笑 你的触摸 全都让我怀念
오늘도 너만 찾아
今天也只寻找你
내 마음이 또 내 가슴이
我的心 我的胸膛
죽을만큼 바보 같아서
像要死掉一样愚蠢
오늘도 사랑이 그리워서
今天也因思念这份爱
살아갈 수 없나봐
似乎无法继续活下去
모든걸 다 줬는데
我已付出了一切
아쉬움이 더 남은 사람
却还是感到更加遗憾的人
그 이름만으로도 부족한
连名字都觉得不够的
날 채워주던 사람
曾填满我的人
널 미워해도 널 밀어내도
即使我恨你,即使我推开你
보고싶어서 눈물이나
因思念你 泪水还是夺眶而出
니 미소 니 손길 모두 그리워
你的微笑 你的触摸 全都让我怀念
오늘도 너만 찾아
今天也只寻找你
내 마음이 또 내 가슴이
我的心 我的胸膛
죽을만큼 바보 같아서
像要死掉一样愚蠢
오늘도 사랑이 그리워서
今天也因思念这份爱
살아갈 수 없나봐
似乎无法继续活下去
견딜 수 있어 난 기다릴 수 있어
我能忍受 我能等待
우리 추억으로 난 충분하니까
因为仅靠我们的回忆对我而言就已足够
보기만 해도 생각만 해도
哪怕只是看一眼 哪怕只是想一想
눈물이 먼저 나는 사람
先流泪的人是我
너 아닌 사랑은 할 수 없게 해
让我无法爱上除你之外的人
넌 나의 전부니까
因为你是我的全部
내 마음이 또 내 가슴이
我的心 我的胸膛
죽을만큼 바보 같아서
像要死掉一样愚蠢
지독한 사랑의 품안에서
在这刻骨铭心的爱情怀抱中
벗어 날 수 없나봐
似乎无法挣脱