00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/32c1aeacd0bb114d7e2a58fb4edfe6b7.mp3
点击复制ความคิดถึงที่ไม่จำเป็น (Friend Zone) - KRIST/นนน
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Joong Archen
Composed by：Joong Archen
Arranged by：Mick Petchpoom
Produced by：99Y2 Team
เพื่อนกันเค้าเป็นไง บอกที
朋友之间怎么样，告诉我
ฉันแอบคิดเองไปไกล อยู่ดี
我独自胡思乱想，无端猜测
ทุกอย่างที่เธอทำ เเม้เเต่รอยยิ้มที่มี
你做的每一件事，甚至你的微笑
ตอกย้ำ ให้เจ็บ เป็นเเค่เพื่อนกัน
都在提醒我，我们只是朋友
ที่จริงอยากจะบอกตอนจับมือฉันวันนั้น
其实我多想在那天握住你的手时告诉你
แต่สุดท้ายกลัว คำว่าเพื่อน จะหายไป
但最终害怕，一旦表白，连朋友也做不成
อยากจะขอให้เธอรัก
多想请求你 爱我一次
แค่ต้องการให้เธอเห็น
我只希望你能看见
ความคิดถึงที่ไม่จำเป็น
这不必要的思念
ทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
让我难以忍耐
อยากจะรักได้แค่คิด
只想默默爱着你
เเอบเเค่ไหนคงไม่มิด
再怎么隐藏也无济于事
ได้แค่เพื่อนคงไม่มีสิทธิ์
只是朋友便无权奢求
บอกรักคงทำไม่ได้
说出爱意，却始终无法开口
ตื่นมาตอนเช้าวันจันทร์
周一清晨醒来
นั่งนอนคิดนิ่งไปลำพัง
独自躺在床上默默思考
แอบคิดไปก่อน ชอบเขาไปก่อน
暗自喜欢他
เขามอบ friend zone เป็นรางวัล
你却给了我“朋友区”作为奖赏
ปล่อยให้เขาเรียกเราว่าแค่เพื่อน
任由他只将我当作普通朋友
กี่วันเดือนปี สถานะไม่เคยเลื่อน
无论多少年月 关系从未改变
อ่านไลน์ไม่ตอบ ส่งไปตลอด
信息不回，我却依然发送
ยังคงมองไม่ออก ว่าเขาไม่ชอบ
依然看不清 他其实并不喜欢
เพราะเราคือเพื่อนไง เพื่อน
因为我们只是朋友 哪怕是朋友
ที่จริงอยากจะบอกตอนจับมือฉันวันนั้น
其实我多想在那天你握住我的手时告诉你
อยากจะขอให้เธอรัก
多想请求你爱我
แค่ต้องการให้เธอเห็น
我只希望你能看见
ความคิดถึงที่ไม่จำเป็น
这份不必要的思念
ทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
让我难以忍耐
อยากจะรักได้แค่คิด
只想默默爱着你
เเอบเเค่ไหนคงไม่มิด
再怎么隐藏也无济于事
ได้แค่เพื่อนคงไม่มีสิทธิ์
只能做朋友，没有资格更多
บอกรักคงทำไม่ได้
说出爱意却无法开口
อยากจะขอให้เธอรัก
多想求你爱我一次
แค่ต้องการให้เธอเห็น
只求你能看见
ความคิดถึงที่ไม่จำเป็น
这份不必要的思念
ทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
让我难以忍耐
อยากจะรักได้แค่คิด
只想默默地爱
เเอบเเค่ไหนคงไม่มิด
再怎么隐藏也无济于事
ได้แค่เพื่อนคงไม่มีสิทธิ์
只能做朋友 没有资格
บอกรักคงทำไม่ได้
说出爱意却无法开口
อยากจะขอให้เธอรัก
多想求你爱我一次
แค่ต้องการให้เธอเห็น
只希望你能看见
ความคิดถึงที่ไม่จำเป็น
这不必要的思念
ทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
让我难以忍耐
อยากจะรักได้แค่คิด
只想默默地爱
เเอบเเค่ไหนคงไม่มิด
再怎么隐藏也无济于事
ได้แค่เพื่อนคงไม่มีสิทธิ์
只能做朋友 没有资格
บอกรักคงทำไม่ได้
说出爱意，却无法做到
ได้แต่คิดถึงเธอทุกวันจันทร์
只能每天周一思念你
เช้าอังคารพุธ อยากโทรหาเธอทุกวัน
周二周三清晨，每天都想给你打电话
พฤหัสศุกร์ ฉันสุขใจทุกทุก ครั้ง
周四周五 每次都让我心满意足
เพราะว่าวันหยุดเราไม่ได้เจอกัน
因为周末我们无法相见
ทั้งหมดนี้ยังไม่ถึงครึ่งที่อยากบอก
这一切还不及我想说的一半
แต่ถ้าพูดไป กลัวเธอหายไปตลอด
但如果说出来 怕你会永远离开
ได้แค่เพื่อนคงไม่มีสิทธิ์
作为朋友，我恐怕没有那个资格
บอกรักคงทำไม่ได้
说出爱意 我做不到