00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/32eb88a1b1506077b3a818b9841f7a33.mp3
点击复制
ポーカーフェイス - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
Poker-face
叫べwow金切り声
呐喊吧wow 用那撕裂般的嗓音
Poker-face
扑克脸
見せて本性
快展露你的本性
君のscar-face
你那伤痕累累的面容
Poker-face
扑克脸
口角を上げて
嘴角刻意扬起
心を煙に巻く
将真心掩藏在烟雾里
笑顔こそが最強の
完美笑容才是最强大的
Poker-face
扑克脸
決して零さぬ
永不流露半分
怨みも妬みも
怨恨或是嫉妒
アナタ好みのアタシ
这才是你喜欢的模样
Poker-face
扑克脸
誰にも嫌われぬ様に
为了不被任何人厌恶
君は疵を直隠し
你小心隐藏所有伤痕
夜毎仮面舞踏会
每个夜晚都戴着假面起舞
踊る踊る
不停旋转 旋转
己を愛せぬ君に幾ら
对着无法爱自己的你
「スキ」と言われようと切ない
即使说再多"喜欢"也只剩苦涩
Poker-face
扑克脸
今夜剥がすよ
今夜就将卸下
強がりの仮面を
逞强戴上的假面
そして直に接吻を
然后立刻亲吻真实的你
Poker-face
扑克脸
疵も含め君なんだよ
连你的伤痕也一并深爱
晒せ闇を劣等感を
将自卑与黑暗尽数袒露吧
せめて僕の前だけは
至少在我面前的时候
素顔でいて
请以素颜相对
さあ
来吧
叫べwow
呐喊吧wow
生きていく痛みを
这生存的痛楚
見せて本性
展露你的本性
君のscar-face
你那伤痕累累的面容
猛れwow
咆哮吧wow
泪は堪えず
无需强忍泪水
僕は愛そう
我要深爱着你
骨の髄迄
直至骨髓深处
人生は命賭けのデスゲームさ
人生不过是以命相搏的死亡游戏
所詮誰も彼も
毕竟所有人都在演绎着
Poker-face
扑克脸
『高貴に光輝に
"高贵闪耀且
豪気に生きる私』を演じてる
英勇生活的我"这个角色
Poker-face
扑克脸
役無しの如き醜さも
连同毫无价值的丑陋
含め慈しみ合える
彼此互相珍视包容
そんな真実の愛を
寻求这般真实的爱意
求めながら
永远渴求着
さあ
来吧
叫べwow
呐喊吧wow
生きていく痛みを
这生存的痛楚
見せて本性
展露你的本性
君のscar-face
你那伤痕累累的面容
猛れwow
咆哮吧wow
泪は堪えず
无需强忍泪水
僕は愛そう
我要深爱着你
骨の髄迄
直至骨髓深处
叫べwow
呐喊吧wow
生きていく痛みを
这生存的痛楚
嗚呼なんて美しい
啊啊 何等美丽
君のscar-face
你那伤痕累累的面容
Show your face
展露真容
I'm gonna knock your ugly hype out
我要粉碎你那虚伪的喧嚣
Poker-face
扑克脸
Show your face
展露真容
Kick-Ass scar face and beautiful fried face
潇洒的伤疤与美丽的焦灼面容
Poker-face
扑克脸
Poker-face
扑克脸
Poker-face
扑克脸