Campbell Town Loch - Sound-A-Like As Made Famous By Andy Stewart - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh Campbeltown Loch, I wish you were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

Campbeltown Loch, Och Aye!

坎贝尔敦湖，哦耶！

Oh Campbeltown Loch, I wish ye were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

I wid drink ye dry.

我要将你一饮而尽。

Now Campbeltown Loch is a beautiful place,

坎贝尔敦湖风光旖旎，

But the price of the whisky is grim.

可威士忌的价格令人却步。

How nice it would be if the whisky was free

若美酒能免费畅饮该多好，

And the Loch was filled up to the brim.

湖水满溢直至边缘。

Oh Campbeltown Loch, I wish you were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

Campbeltown Loch, Och Aye!

坎贝尔敦湖，哦耶！

Oh Campbeltown Loch, I wish ye were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

I wid drink ye dry.

我要将你一饮而尽。

I'd buy a yacht with the money I've got

我要用积蓄买艘游艇，

And I'd anchor it out in the bay.

停泊在那海湾中央。

If I wanted a nip I'd go in for a dip.

若想小酌便纵身跃入，

I'd be swimmin' by night and by day!

日夜畅游乐无边！

Oh Campbeltown Loch, I wish you were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

Campbeltown Loch, Och Aye!

坎贝尔敦湖，哦耶！

Oh Campbeltown Loch, I wish ye were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

I wid drink ye dry.

我要将你一饮而尽。

We'd have a gathering of the clans.

我们将举办部族盛会

They'd come from near and far.

族人从四面八方赶来

I can see them grin as they're wading in

看他们涉水而来 笑容灿烂

And shouting"Slàinte mhòr!".

高喊着"干杯！"

Oh Campbeltown Loch, I wish you were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

Campbeltown Loch, Och Aye!

坎贝尔敦湖，哦耶！

Oh Campbeltown Loch, I wish ye were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

I wid drink ye dry.

我要将你一饮而尽。

But what if the boat should overturn

可若小船倾覆，

And drowned in the Loch was I?

我葬身湖底又何妨？

You'd hear me shout, you'd hear me call out

你会听到我欢呼呐喊——

"What a wonderful way to die !"

"多美妙的死法啊！"

Oh Campbeltown Loch, I wish you were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

Campbeltown Loch, Och Aye!

坎贝尔敦湖，哦耶！

Oh Campbeltown Loch, I wish ye were whisky!

啊坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

I wid drink ye dry.

我要将你一饮而尽。

But what's this I see, ochone for me

可我看到了什么，真让我难过

It's a vision to make your blood freeze.

这景象令人血液凝固。

It's the polis afloat in a dirty big boat

是警察驾着肮脏的大船驶来

And they're shouting:"Time, gentlemen, please!"

他们高喊：“先生们，时间到了，请散场！”

Oh No No! Campbeltown Loch, Ah wish ye were whisky!

哦不不！坎贝尔敦湖啊，愿你化作威士忌！

Campbeltown Loch, Och Aye!

坎贝尔敦湖，哦耶！

Oh Campbeltown Loch, Ah wish ye were whisky!

哦坎贝尔敦湖，愿你化作威士忌！

I wid drink ye dry

我要将你一饮而尽