00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/32fa7c0c7d90fbf46e68d0294ca81ef5.mp3
点击复制
Like Father, Like Son - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like father like son
有其父必有其子
Like father like son
有其父必有其子
Don't come on so cocksure boy
别太自以为是 小子
You can't escape your genes
你逃不过血脉的烙印
No point in feeling purer boy
装清高毫无意义 小子
Your background intervenes
你的出身早已注定
Listen good and listen straight
给我好好听着
You're not the master of your fate
你并非命运的主宰
To this you must be reconciled
必须接受这个事实
You'll always be your father's child
你永远是父亲的孩子
At times acclaimed at times reviled
时而受赞誉 时而遭唾弃
You'll wind up doing just what I've done
终将重蹈我的覆辙
Like father like son
有其父必有其子
Don't assume your vices get handed down the line
别以为恶习会代代相传
That a parent's blood suffices
仅凭血脉就能定义
To condemn the child's design
指责孩子的天性
I've done wrong I can't deny
我确实犯过错 无法否认
But at least I know that I
但至少我明白
Shouldn't blame that on my stock
不该归咎于血脉
This may come as quite a shock
这或许令人震惊
But I'm no chip off any block
但我并非谁的翻版
I wouldn't wish those words on anyone
我不愿任何人承受这般指责
Like father like son
有其父必有其子
Son, you're nervous, take my hand
孩子 你紧张不安 握住我的手
All is settled, all is planned
一切已成定局 一切早有安排
You've got the world at your command
你自以为能掌控全世界
I don't think you understand
但我想你并不明白
I appreciate too well,
我太过清楚了解
The squalor at which you excel
你擅长的那套卑劣把戏
It isn't very hard to tell,
这再明显不过
Evil's a distinctive smell
邪恶的气息如此鲜明
He's lost all sense of reason,
他已丧失全部理智
And why? some foreign slut
为何？为了个异国荡妇
Not only is that treason,
这不仅是背叛
Some doors are slamming shut
有些门正重重关上
Just like me, he's found
就像我当年一样
That flesh can excite but will enmesh
肉体能带来欢愉却终成桎梏
Watch me rid him of this blight,
看我为他驱散这诅咒
Once the harlot's out of sight
一旦那诱惑消失无踪
Then I think he will see the light
他终会看清真相
He won't walk back to daddy, he will run
他不会缓步回到父亲身旁 而是飞奔
Like father, like son
有其父必有其子
Like father, like son
有其父必有其子
Like father, like son
有其父必有其子
Like father, like son
有其父必有其子