00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/32fbdffc5399ba1ac9b93b846872cb51.mp3
点击复制
Still Waters At Night - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Still waters at night
夜色中的静水
In the darkest of dark
在至暗的黑暗里
But you rise as white
你却如雪般升起
As the birch tree's bark
似白桦树皮般皎洁
Or a pale wolf in winter
或如冬日的苍狼
You look down and shiver
你低头颤抖
At still waters at night
望着夜色中的静水
Your eyes are as black
你的眼眸深邃如墨
As the blackness you're fearing
当你畏惧这无边黑暗
And yonder a bridge
远处有座桥若隐若现
And a voice within hearing
耳畔传来温柔呼唤
Come walk on me softly
请轻轻踏着我前行
Look down and you'll see
低头看那夜色中
Still waters at night
夜色中的静水
You've reason to fear
你的恐惧并非无端
There is no protection
此刻无人为你护航
But a garland of emeralds
但有一串翡翠花环
And a moonlit reflection
与月光下的倒影
Of a boat in the distance
远处一叶孤舟
Will the devil take his chance
魔鬼会否趁机出手
At still waters at night
望着夜色中的静水
So dance me a small dance
请为我轻舞一曲
And the night cannot hurt you
黑夜便无法伤你
Nor the waters be silent
静水也不再沉寂
Nor the emeralds desert you
翡翠也不会离你而去
For the boat's full of bright scarves
因小舟满载斑斓丝巾
And wild hats among them
与狂野帽饰相映成趣
Songs of the vagabond
流浪者之歌轻轻吟唱
It's to you he has sung them
他正为你倾心而歌
And shattered the silence
终将打破这寂静
Of still waters at night
夜色中凝滞的水波