영화처럼 - 40 (포티)
하루 종일 마시다 술에 취한 밤
一天到晚 喝酒 在喝醉的今晚
그리워서 그리워서 또 이름 부른다
想你 想你 在呼唤你的名字
창밖을 바라보다 달빛에 취한 밤
看着外面的月光 如此迷人的晚上
한마디 말 못하고 돌아선 그 날 우린 정말 이별했구나
一句话也没有说 回来吧 那天 我们真的分手了嘛
눈물이 그렁 거리는걸 어떡해 부른다고 돌아올리 없잖아
痛哭流涕 大声呼唤你 却还是没有回来
눈감아도 니 생각나는 걸 어떡해 되돌아올리 없잖아
闭上眼睛 想着你 你无论怎样都不回来
오늘 봤던 영화처럼 가슴 아파도 어쩔 수 없어
今天也是 像电影一样 心痛不已 大声哭泣没办法
오늘 봤던 영화처럼 떠나지 않겠다고 그랬었잖아
今天也是 像电影一样 希望你不要离开
비가 내려 지금 아파 두 뺨을 타고 흘러내려 아파
下雨吧 就打湿我的脸吧 让痛苦过去
창밖에 혹시나 니가 있을까 밤을 지새 바라만 보네
或许你在窗外面嘛 希望在晚上见到你
오늘 봤던 영화처럼 가슴 아파도 어쩔 수 없어
今天也是 像电影一样 心痛不已 大声没办法
오늘 봤던 영화처럼 떠나지 않겠다고 그랬었잖아
天也是 像电影一样 希望你不要离开
지난날을 돌이켜 생각해보니 내 마음이 더 아파
无法回到过去 我心痛不已
그때 우린 다정한 연인이였지 다시 생각해봐도 이젠
我们只是单纯的恋人 就好好在想想吧今晚
오늘 봤던 영화처럼 눈물이나도 어쩔 수 없어
今天也是 像电影一样 心痛不已 大声哭泣没办法
오늘 봤던 영화처럼 떠나지 않겠다고 그랬었잖아
今天也是 像电影一样 希望你不要离开