00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/33123b0777f40e26faa006b131dbb33c.mp3
点击复制
Part time love affair - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新藤晴一
曲：新藤晴一
泡のようにはじけてく「why?」
如泡沫般转瞬即逝的「为什么？」
今はこんなに近くにいるのにね
明明此刻近在咫尺
繋がるほどほどけて
越是纠缠就越是疏离
Make me dream again
让我再次入梦
Part time love affair
兼职恋情
車を降りて手を振ったすぐ後に
刚下车挥手道别转身后
あいつに電話をかけちゃやだよ
真不想立刻打电话给那家伙
今夜の出来事まで
就连今晚发生的事
ありのままに
也要事无巨细
残らず話してしまうの?
毫无保留全盘托出吗？
僕らのルールを忘れてさ
我们早已忘却了约定
「帰したくない」そう言えば
「不想让你回去」若这样开口
困った顔で笑うのかな
你会露出困扰的笑容吧
「指切りをしたでしょ?
「我们明明拉过勾的
最初の日に」
在最初那天」
声にできず消えていく「why?」
未及倾诉便消散的「为什么？」
降り出した雨滲んでいく景色
骤雨模糊了街景轮廓
ただひと言聞かせて
哪怕只对我说一句话
Make me dream again
让我再次入梦
Part time love affair
兼职恋情
もっと早くに
若我们能更早相遇
出会えていたらなんて
该有多好之类的
つまらない想いが胸を巡る
这般庸俗念头在胸口翻涌
仄かな期待が見せる黄金の幻
朦胧期待映出的金色幻影
なぜだか泣けてもくるんだ
不知为何竟让人泫然欲泣
ワインの話題には
聊起红酒话题时
いいんじゃない?
不正是好时机吗？
間抜けな僕のまなざしを
模仿我呆滞的目光
真似てはクスクス笑えばいい
捂着嘴吃吃发笑就好
テーブルの向こうのあいつと
与坐在餐桌对面的那家伙
フロントガラスに書き足した
在挡风玻璃上补写的
「Why?」
「为什么？」
荒れる波のよう増えていくw
如汹涌波涛般不断蔓延
テールランプが輝き
车尾灯在雨中闪烁
Don't go anymore
别再离开
Part time love affair
兼职恋情
声にできず消えていく「why?」
未及倾诉便消散的「为什么？」
降りしきる雨ここはwの海底
倾盆大雨中我们沉溺于双重海底
君はそうかwのマーメイド
而你正是那双重的人鱼
Part time love affair
兼职恋情
息もできず沈んでく「why?」
窒息般不断下坠的「为什么？」
ただひと
哪怕只
ただひと言聞かせて
只对我说一句话
Make me dream again
让我再次入梦