Knock On Wood - Red Velvet (레드벨벳)

词：서지음

曲：Moonshine/Moa"Cazzi Opeia" Carlebecker/Ellen Berg

编曲：Moonshine

Vocal Directed by：서미래 (ButterFly)

Background Vocals by：Red Velvet/Moa"Cazzi Opeia" Carlebecker/Ellen Berg

Recorded by：이정빈 @ doobdoob Studio

Pro Tools Operating by：서미래 (ButterFly)

Digital Editing by：권유진 @ doobdoob Studio

Engineered for Mix by：이민규 @ SM Big Shot Studio

Mixed by：이민규 @ SM Big Shot Studio

Original Title：Knock On Wood

Original Writers：Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/Moa Anna Carlebecker Forsell/Ellen Berg Tollbom

Original Publisher：EKKO Music Rights Europe (powered by CTGA)

Sub-Publisher：EKKO Music Rights (powered by CTGA)

Yeah uh-huh listen up

시곗바늘이 볼 때마다

每当我看见时针

엉뚱한 델 가리키고

指向出乎意料的地方

또 왜 내 맘엔 chapter마다

又是为何 我心中的每一章

모서리가 접혀있어

都折起了棱角

똑같은데 어딘가 좀 이상해

分明是一个样 但是却有些奇怪

아주 살짝 달라 보여 다

看起来略显不同

빈틈없이 완벽했던 하루가

曾经完美到无懈可击的一天

잘려나간 cake처럼

就像被切掉的一块蛋糕

한 조각이 비어있어

空荡零落

확실히 뭔가 다른 기운을 느껴

确实感受到一些不同的气息

What is going on

헷갈려 머릿속이 복잡해

混淆不清 脑海里复杂不明

Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐

到处都狂风大作

잠깐만 여기 내 맘에

等一下 在这里 我的心里

혼자선 막을 수 없는

要发生独自一人

사건이 일어나려 해

无法阻拦的事情

나무를 두드린 뒤에

在敲敲树干之后

짧은 주문을 외워

背诵短暂的咒语

네가 내게 다가오길

希望你能向我靠近

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Ha-harry Potter like Willy Wonka

그게 아니면 혹은 Wizard of Oz

若非如此 又或是绿野仙踪

전부 이뤄지리라 잘 들었지 right

全都实现吧 听明白了吧

이제 재밌어질 것 같아

现在感觉挺有趣

나 혼자 너무 너에게

为了不让我自己

깊이 빠지지 않도록

深陷于你

네가 내게 더

为了不让

중심이 너무 너를 향해서

我的重心

기울지 않도록

太倾向于你

나를 따라 펼쳐지던 story가

随我展开的故事

Gi-gi-give me some luck

알 수 없는 방향으로

奇怪地流向

이상하게 흐르는 걸

未知的方向

흔들려 온 세상이 아찔해

全世界都在动摇 头晕目眩

Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐

到处都狂风大作

잠깐만 여기 내 맘에

等一下 在这里 我的心里

혼자선 막을 수 없는

要发生独自一人

사건이 일어나려 해

无法阻拦的事情

나무를 두드린 뒤에

在敲敲树干之后

짧은 주문을 외워

背诵短暂的咒语

네가 내게 다가오길

希望你能向我靠近

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock on wood

나무 속에 전해진 숨

传入树中的气息

작은 불빛 하나둘 깨어나

微弱的灯光一盏盏苏醒

내게 지금 필요한 건 작은 행운

我现在需要的是小小的幸运

So baby knock on wood

갑자기 나의 하루에

突然间 我的一天

혼자선 상상도 못 한

要发生我独自一人

반전이 일어나려 해

都想象不到的反转

나무를 두드린 뒤에

在敲敲树干之后

짧은 주문을 외워

背诵短暂的咒语

네가 날 꼭 좋아하길

希望你一定要喜欢上我

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Knock knock knock baby

Baby knock on wood

Baby knock on wood