00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/331e79225f2cec9cced504b9f827a387.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
福尔摩斯一言不发的靠在座位的靠背上
谈话中断了
不久
我们的马车停在路旁的一座整齐的红砖长檐的小别墅前
相距不远
穿过驯马场
是一幢长长的灰瓦房
四处是平缓起伏的荒原
铺满了枯萎的黄褐色的凤尾草
一直延伸到天边
只有塔维斯托克镇的一些高耸的尖塔偶尔把荒原折断
再向西去
就是被几幢房屋挡住的每布里的一些马厩
除了福尔摩斯以外
我们都跳下车来
福尔摩斯仍靠在座位的靠背上
双目远望着天空
凝神沉思
我走过去碰了碰他的胳膊
他才猛然跳下车来
真对不起
福尔摩斯对罗尔斯上校说
上校惊讶的看着他
发觉他的脸上放出异样光彩
尽力抑制着兴奋的心情
我依据以往的经验
知道他已经有了线索
但想不出他是在什么地方找到那线索的
我们现在就去犯罪现场好吗
警长对福尔摩斯说
哦 等等
我想在这里问一两个小问题
斯格瑞德的尸体已经抬回来了吗
抬回来了
就在楼上
要等到明天早上才能进行验尸
罗尔斯上校
他在你这儿干了有几年了吧
是的
我对他的印象不错
他是一个很出色的仆人
警长
你把死者的遗物也列出详细的清单了吗
我把东西放在起居室里
若是你愿意
那就去瞧瞧吧
那太好了
我们走进前厅
围着中间的一张桌子坐下来
警长打开了一个长方形的西盒
把里面的一些东西展现在我的面前
里面有一把象牙柄的小刀
薄薄的坚硬的刀身上刻着伦敦韦斯公司字样
很精致
还有一个铝制的铅笔盒
几张纸
一节两寸的蜡头
一盒火柴
一只用欧古南根制成的ADB牌烟斗
一个海豹皮的烟袋里装着半盎司切的长长的板烟丝
另外还有一块带着金表链的银怀表和五个一英镑的金币
这把刀很别致了
福尔摩斯边说边拿起刀子精致的打量着
刀上有血迹
我想这一定是死者的那把小刀吧
花生
对这样的刀子你肯定是相当熟悉的
呃
医生管他叫银翼刀
我说
我也知道
这把刀的刀刃特精致
一定是用来做细致的手术用的
一个人在雨天带他外出
又没有把它放进口袋里
这不让人纳闷吗
我们在尸体周围找到了小刀的软木圆鞘
警长说
这根本不是一件顺手的武器
他妻子说
原本放在梳妆台上
他在走出家门时把他带上了
或许在当时
他觉得这是最有力的武器了
有可能是这样
这些纸又怎么解释呢
这三张是麦草商的收据
一张是罗尔斯上校给他的提示信
另一张是妇女服饰商开的三十七磅十五先令的发票
开票人是邦德街莱苏利尔太太
发票是开给威廉
德比希尔先生的
斯特瑞格太太告诉我
希尔先生是她丈夫的好朋友
有许多信件都寄到他那儿
希尔太太很有钱呢
福尔摩斯看着发票说道
用二十二基尼买一件衣服可不便宜啊
不过查这个没有什么意义
我们去案发现场看看吧
我们走出房间时
正好一个面色疲倦
身体消瘦的女人在过道上等着
他走过来拉着警长的衣袖
罪犯抓住了吗
你们抓住了吗
他激动地大声喘着气说
正在查找
斯特瑞格太太
不用着急
福尔摩斯先生已从伦敦来到这里协助我们
这案子会很快查清的
斯德瑞格太太
我敢肯定
我以前在布里斯一个公园里看见过你
福尔摩斯说
没有吧 先生
你一定是认错人了
不对吧
我见到你时
你穿着一件镶着鸵鸟毛的淡灰色的大衣
女人对福尔摩斯不满的说
先生
我压根儿就没有那么一件衣服
哦
这就搞清楚了
福尔摩斯向驯马师的妻子道歉
跟着警长来到附近的荒原上的一处深坑
那是发现死尸的地方
坑边的金雀花丛曾挂着一件大衣
福尔摩斯问
我听说昨晚没有刮风对吗
是没有刮风
但是雨下的不小
这么说
大衣肯定不是让风吹到金丝花丛上的
是有人特地放在上面的
没错
是有人故意挂到金丝花丛上的
挺有意思
这事也值得注意
从上星期一起
有许多人来过这儿
留下了这么多脚印
尸体旁原来就有一张草席
我们大家站在上面吧
太好了
这里有一个口袋
里面是银色的白鹅马的一块提铁
驯马狮的一只长筒靴和辛普森的一只皮鞋
哦 警长
你真聪明
福尔摩斯拿过布袋
来到低洼处
把草席拉到一边
然后趴在席子上
双手托着下巴
伸长脖子认真查看被踩过的泥土
瞧
我找到了什么
福尔摩斯兴奋的喊道
这是一根烧了一半的蜡火柴
不
仔细看他那裹了一层泥的外表
像是一根小小的木棍
蜡火柴柴在土里很难被发现
我是特意的去寻找这东西
才找到了它
怎么
你原来就想到这儿找到这个吗
福尔摩斯从袋中取出鞋子
和地上的脚印一一做了比较
然后趴到坑边
慢慢的把身子挪向羊池草和金雀花丛间
这儿不会再有什么值得找的东西了
警长说
我们在附近一百码内的地方都查找了
我想也是这样
福尔摩斯站起来
说 即使这样
我就不再找了
我想趁着天没黑
对荒原上的地形熟悉一些
说不定那块铁铁会给我带来好运
我的朋友的工作方法
罗尔斯上校显得很不耐烦
他瞅着他的表
说 警长
你能陪我一块儿回去吗
我要听听你对几件事的处理意见
另外
我们是否先声明一下
从参赛的名单中取消我们那匹马的名字
可以吗
警长先生
用不着
不必这样做
我肯定会让他按时参赛的
福尔摩斯的口气很坚决
上校点点头
默许了
福尔摩斯先生
你这么说我很高兴
望你在荒原上走一走后
到可怜的驯马师的家中找我们
我们再一同搭车赶回镇上去
这样好吗
罗尔斯上校说
我和福尔摩斯走在空旷的荒原上
上校和警长先返回去了