COMPLEX - 電波少女
词:ハシシ
曲:ハシシ/mel house
不意にまた play back
不经意再次重播
君の余計な
你多余的
一言で make up
一句编造的话
うるせえな
真是吵啊
ねじ曲げる性格
扭曲的性格
俺はスケープゴート
我是替罪羊
I don't really give a f**k ah
いつも上手くいかない事を
总是为不顺利的事
歌うエレジー
唱着哀歌
晒け出した風で実は保守的
看起来坦诚其实很保守
足りない物を屁理屈で補い
不足之物就用歪理弥补
やり過ごしたい
想要得过且过
俺の目から観た世界は
我眼中所见的世界
Error error error
被害者面で
摆出受害者的样子
「Never ever enough 」
それでも傷をえぐってく any more
即便如此也在剜着伤口
また理想と現実のズレにぐらり
在现实与理想的差距间摇晃
Move around ready go
このまま適当
就这样适当地
弄ばれたり
被摆弄
試す無抵抗
尝试不抵抗
壊れる程度のフラストレーション
足以被破坏的挫折
溜めてくcheck this out
逐渐积累 看看这个
We have things good
We have things bad
We have things
Anyway you want it now
都合のいい俺らは今日も
得过且过的我们今天依旧
Everything's all right
We have things good
We have things bad
We have things
Any way you want it now
このまま何もかも捨てて?
要这样抛开一切?
Everything's all right
余計な事ばかり
总是在意着多余的事
Thinkin' all the time
気にして生きてくよ
就这样活着
Everything's all right
更にこじらせたり
愈发扭曲起来
晴れない気持ちを
将阴郁的心情
誰かのせいにしたい
怪罪于他人
部屋の隅で一人
独自呆在房间里
今日は何曜日
今天是星期几
外に出たくない
不想外出
どんな見た目が好み?
喜欢怎样的外表?
君にもガッカリ
与其让你失望
されるくらいならしない顔出し
不如就不露脸了
俺の盤を know me
把我的唱片
ふざけたコーナーに
放到胡闹板块去的
並べた店員さんに
店员
Big shout it up
無駄な活動省いた結果
去掉无意义活动的结果就是
モニターの前
在镜头前
無駄に過ごした?
浪费了时间?
もれなく蚊帳の内で俺は
完全在蚊帐内的我
未だに感じてる疎外感
至今还有着疏离感
I love you so love me too
まだ見ぬ君にも会いに行く
我会去见未曾见过的你
I hate you so could you please hate me too
重ねるアンダーライン
重叠的下划线
We have things good
We have things bad
We have things
Any way you want it now
都合のいい俺らは今日も
得过且过的我们今天依旧
Everything's all right
We have things good
We have things bad
We have things
Any way you want it now
このまま何もかも捨てて?
要这样抛开一切?
Everything's all right
余計な事ばかり
总是在意着多余的事
Thinkin' all the time
気にして生きてくよ
就这样活着
Everything's all right
君の書いた意味不明で
你写的意味不明
クソみたいなポエムが
糟糕无比的诗歌
今になって少しだけ
时至如今我似乎
理解できた気がしない
依旧没能理解
あの日の弱り切った
如果能够再一次
君に再会出来たら
遇见那是虚弱无比的你
うれしそうに
我会在你耳边
耳元で何度も叫ぶ
开心地大叫
「がんばれ」
“加油”
俺は見てる俺を見る目
我看着看着自己的眼睛
やぶれかぶれここまで来て
背负着许多来到这里
今更欠点の一つや二つバレた
事到如今暴露了一两个缺点
とこで気にしない
不在乎是哪里
マルかバツか
是对还是错
生まれ変わるか
能够重获新生吗
便利な方
便利的方法
Holla back
(Back)(one love)(living)
Break 身体精神分離 rolling
打破 身体精神分离 翻滚
理詰めで論破してくれよ boy
堆砌理论驳倒我吧
からかう全員 oki doki
嘲笑的所有人都被抛下
与えられたこの武器で向かう
带着被赐予的武器前进
Uh uh
鏡に写るお前は
镜中倒映的你
We have things good
We have things bad
We have things
Any way you want it now
都合のいい俺らは今日も
得过且过的我们今天依旧
Everything's all right
We have things good
We have things bad
We have things
Any way you want it now
このまま何もかも捨てて
要这样抛开一切
Everything's all right
余計な事ばかり
总是在意着多余的事
Thinkin' all the time
気にして生きてくよ
就这样活着
Everything's all right