The Narrow Way (Part 3) (2011 Remastered Version) - Pink Floyd (平克·弗洛伊德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:David Gilmour
Following the path
沿着这条小径前行
As it leads towards the darkness in the north
它通往北方幽暗的远方
Weary strangers' faces show their sympathy
疲惫的陌生人脸上写满怜悯
They've seen that hope before
他们也曾见过希望的模样
If you want to stay for a little bit
若你想稍作停留
Rest your aching limbs for a little bit
让酸痛四肢得到片刻休憩
Before you the night is beckoning
黑夜正在你面前召唤
You know you can't delay
你深知不能继续彷徨
You hear the night birds calling you
夜鸟的呼唤声声入耳
But you can't touch the words they sing
却无法触及它们歌声中的真意
Close your aching eyes beyond your name
闭上疲惫双眼 让名字随风飘散
Mist is swelling creatures crawling
雾气弥漫 生灵匍匐
Hear the roar get louder in your ears
咆哮声在耳畔愈发震耳
You know the folly was your own
你明白愚行皆出自己手
But the force behind can't conquer all your fears
但背后的力量难平心中恐惧
If you want to stay for a little bit
若你想稍作停留
Rest your aching limbs for a little bit
让酸痛四肢得到片刻休憩
Before you the night is beckoning
黑夜正在你面前召唤
You know you can't delay
你深知不能继续彷徨
You hear the night birds calling you
夜鸟的呼唤声声入耳
But you can't touch the restless sky
却触不到那躁动的苍穹
Close your aging eyes beyond your name
阖上你沧桑的双眼 让姓名消散
Throw your thoughts back many years
任思绪溯回多年前
To the time when there was life in every morning
那时每个清晨都跃动着生机
Perhaps a day will come
或许终有一日会来临
When the nights will be as clear as on that morning
让黑夜如那个清晨般澄明
If you want to stay for a little bit
若你想稍作停留
Rest your aching limbs for a little bit
让酸痛四肢得到片刻休憩
Before you the night is beckoning
黑夜正在你面前召唤
And you know you can't delay
而你深知不可迟疑
You hear the night birds calling you
夜鸟的呼唤声声入耳
But you can't touch the words they sing
却无法触及它们歌声中的真意
Close your aging eyes beyond your name
阖上你沧桑的双眼 让姓名消散