00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3339cd7ba5a35ff6dea3a5bb181ea542.mp3
点击复制一目惚れ - バンドハラスメント
词：斉本佳朗
曲：斉本佳朗/渡邉峻冶
耳を塞いでも駄目みたいだ
似乎捂住耳朵也无济于事
君の声が鳴り止まなくて困った
你的声音萦绕不止让我困扰
目を瞑っても そこにいます
即使闭上双眼 你仍在眼前
ほろ苦く味わいのないこの距離に
保持着食之无味的微苦距离
僕は今日も君に何もしないの
出于恋爱的百转愁肠
それは恋のアイデアで
今天我仍在你面前安然未动
想いとか言えるような
与你共度的时光 似能剖白的思念
君との日に木の葉は散った
仿佛树叶般随风飘散
春が僕にこびりつく
春色将我萦绕
糸は青く怯えている
情丝青涩 充满惶惑
今までとは似てるけど
似乎一切如常 未有改变
たった一度切りだった僕らも
又似乎这样的我们仅此一次 独一无二
不安定なんてさ春のせいに
将心绪的不安归咎于春意萌动
上手くいかなきゃ数のせいにして
将路途的坎坷归咎于历练不足
今までとは変わるけど
尽管与曾经不同
ちゃんと僕は言うんだ
但我一定要认真表达出来
君が好きだよ
我喜欢你
これ以上本気になんて
至此若还要更加专注认真
慌ただしいと思う
大概就是慌张不稳重了
錆びついた視線が君に
视线久久围绕着你
まとわって離れようとしない
似乎即使历经万年锈迹斑驳也不愿离开
それは駄目だとわかってる
我知道这样下去会无可救药
少しだけ柔らかな唇の色が
你柔和清淡的唇色
春の訪れみたいだ
仿佛春日到访
ブレーキかけて
踩住了刹车
踏み込んだアクセルが
才猛踏下的油门
僕みたいだった
就像在努力克制的我
桜の雨に 僕は濡れて
落樱如雨 将我沾湿
傘をさしても それは僕と居て
即使撑伞 仍与我难解难分
水溜りの波は きっと
水洼中之所以涟漪四起
多分 僕のせいで
或许并非有风吹过
風のせいじゃない
而是因我心绪动荡
人のせいで天気 荒れた地球も
荒芜的地球 也会因人改变天气
僕みたい よく似てた
与我 是如此相似
雨のち晴れなら それでいい
只要雨后能够天晴 便一切安好
虹 かかってた
空中 架起一道彩虹
春が僕にこびりつく
春色将我萦绕
糸は青く怯えている
情丝青涩 充满惶惑
今までとは似てるけど
似乎一切如常 未有改变
一度切りだった僕らも
又似乎这样的我们仅此一次 独一无二
愛も願いも春を越えて
爱与心愿跨越了春季
花冷えに咲いた想いよ 届け
将寒天中绽放的思念传递
耳をすましてわかるでしょう
只要侧耳聆听便会明白
ちゃんと僕を見てよ
请认真注视着我吧
君が好きだよ
我喜欢你