How Many Times Can We Say Goodbye (Digitally Remastered: 1999) - Dionne Warwick/Luther Vandross

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Here we are so close to the end now

我们已走到尽头边缘

Still holding on and trying to pretend now

仍紧握残梦 假装一切如常

Clinging to love we both know is dying

明知爱已垂死 却仍不肯放手

We've tried and tried to find the solution

我们反复寻觅解药

But Darling

可是亲爱的

All our dreams have been played out

所有美梦早已破碎

Still we go on hopelessly trying

仍徒劳地延续这场煎熬

How many times can we say good-bye

究竟还要说多少次再见

How many times can we see love die

多少次我们目睹爱情凋零

How many times can we give it one more try

多少次我们试图重燃爱火

Before we really say good-bye

直到我们真正说出那句再见

Good-bye

再见

We're so in love but wrong for each other

我们深爱却注定相克

Each hurt that heals brings on another

每道伤痕愈合后又添新伤

Both of us abusing

彼此伤害

Both of us using

彼此消耗

Darling

亲爱的

It's time to stop pretending

是时候停止自欺欺人了

There's just no way to rewrite our ending

我们的结局已无法改写

We're caught in this game

我们困在这场游戏里

And we know we're buth losing but

明知两败俱伤却仍执迷不悟

How many times can we say good-bye

究竟还要说多少次再见

How many times can we see love die

多少次我们目睹爱情凋零

How many times can we give it one more try

多少次我们试图重燃爱火

Before we really say good-bye

直到我们真正说出那句再见

How many times can we breakup and makeup

分分合合多少次才算够

Both of our hearts refusing to wake up

两颗心却始终不愿清醒

Just can't go on and on

无法继续这样下去

Living a lie

活在谎言之中

Though I'll always love you

虽然我会永远爱你

How many times can we say good-bye

究竟还要说多少次再见

How many times can we watch love die

眼睁睁看着爱情凋零

How many times can we give it one more try

多少次我们试图重燃爱火

How many time Before we really say good-bye

究竟要多少次才能真正放手

Good-bye

再见

Bye-bye

再见

Good-bye

再见

Bye-bye

再见

Good-bye

再见