00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3374297902d71f71925b8d2f2afa7f86.mp3
点击复制Happier Than Ever - Billie Eilish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
When I'm away from you
当我离开你身边
I'm happier than ever
我比以往更加快乐
Wish I could explain it better
但愿我能更好地解释这种感觉
I wish it wasn't true
我希望这不是真的
Give me a day or two to think of something clever
给我一两天时间，想想有什么聪明的办法
To write myself a letter
给自己写一封信
To tell me what to do mm mm
告诉我该怎么做，嗯嗯
Do you read my interviews
你会看我的采访吗
Or do you skip my avenue
你是否避开了我所在的那条街
When you said you were passin' through
当你说你只是路过时
Was I even on your way
我是否真的在你的路上
I knew when I asked you to
当我请求你时，我就已经知道
When I asked you to
当我请求你时
Be cool about what I was tellin' you
冷静对待我告诉你的事情
You'd do the opposite of what you said you'd do
你却做了与承诺相反的事
And I'd end up more afraid
最终让我更加害怕
Don't say it isn't fair
别说这不公平
You clearly weren't aware that you made me miserable
你显然没意识到 你曾让我痛苦不堪
So if you really wanna know
所以如果你真的想知道
When I'm away from you
当我离开你身边
I'm happier than ever
我比以往更加快乐
Happier than ever
比以往更快乐
Wish I could explain it better
但愿我能更好地解释这种感觉
I wish it wasn't true mm mm
我希望这不是真的 嗯 嗯
You call me again drunk in your Benz
你又醉醺醺地开着奔驰给我打电话
Drivin' home under the influence
在酒驾的路上往家赶
You scared me to death but I'm wastin' my breath
你让我心惊胆战 但我只是在白费口舌
'Cause you only listen to your
因为你只听你自己的
I don't relate to you
我无法理解你
I don't relate to you no
我再也无法理解你
'Cause I'd never treat me this
因为我绝不会这样对待自己
You made me hate this city
你让我开始厌恶这座城市
And I don't talk s**t about you on the internet
我从未在网上说过你的坏话
Never told anyone anything bad
也从未向任何人透露过你的不好
'Cause that embarrassing you were my everything
因为承认你曾是我的全部让我感到难堪
And all that you did was make me sad
而你所做的一切只是让我伤心
So don't waste the time I don't have
所以别再浪费我宝贵的时间
And don't try to make me feel bad
也别试图让我感到内疚
I could talk about every
我可以谈论每一件事
Time that you showed up on time
你从未准时出现
But I'd have an empty line 'cause you never did
我只能独自等待 因为你从未做到
Never paid any mind to my mother or friends
你从未在意我的母亲和朋友
So I shut 'em all out
所以我将他们拒之门外
For you 'cause I was a kid
为了你 因为我那时太年轻
You ruined everything good
你毁了一切美好
Always said you were misunderstood
总说你被误解
Made all my moments your own
把我所有的时光都占为己有
Just leave me alone
请让我独自一人
Ah
Goddamn
该死的
Ah
F**k you
去你的