臣妾告退 - 蟹老板/不乐/歌者林言/七辰

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原曲：Love Story - Taylor Swift

Lyrics by：Taylor Swift

Composed by：Taylor Swift/Andrew Taggart/Christopher Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion

Produced by：Nathan Chapman/Taylor Swift

原曲：Something Just Like This - The Chainsmokers/Coldplay

Lyrics by：Andrew Taggart/Christopher Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion

Composed by：Andrew Taggart/Christopher Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion

That you were Romeo you were throwing pebbles

你是罗密欧，向我抛掷小石子

And my daddy said stay away from Juliet

我父亲说，远离朱丽叶

And I was crying on the staircase

我在楼梯上哭泣

Begging you please don't go and I said

恳求你不要离开，我说

Romeo take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我去一个只有我们的地方

I'll be waiting all there's left to do is run

我会等待，剩下的只有逃离

You'll be the prince and I'll be the princess

你会是王子，而我是公主

It's a love story baby just say yes

这是一个爱情故事，宝贝，只需说愿意

I've been reading books of old

我一直在翻阅古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

Achilles and his gold

阿喀琉斯和他的黄金

Hercules and his gifts

赫拉克勒斯和他的天赋

Spider-man's control

蜘蛛侠的控制力

And Batman with his fists

蝙蝠侠和他的拳头

And clearly I don't see myself upon that list

显然，我并不在那名单之上

But she said where'd you wanna go

但她问我想去哪里

How much you wanna risk

你愿意冒多大的险

I'm not lookin' for somebody

我并不寻找那些

With some superhuman gifts

拥有超能力的人

I want something just like this

我只想要这样的爱情

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

哦，我只想要这样的爱情

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

哦，我只想要这样的爱情

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like

哦，我想要的正是这样的

I've been reading books of old

我一直在翻阅古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

Achilles and his gold

阿喀琉斯和他的黄金

Hercules and his gifts

赫拉克勒斯和他的天赋

And Superman unrolls

超人展开他的战衣

A suit before he lifts

在他起飞之前

But I'm not the kind of person that it fits

但我不是那种适合这一切的人

She said where'd you wanna go

她说你想去哪里

How much you wanna risk

你愿意冒多大的险

I'm not lookin' for somebody

我并不寻找那些

With some superhuman gifts

拥有超能力的人

Some superhero

像超级英雄一样

Some fairy-tale bliss

如童话般的幸福

Just something I can turn to

只是我能够依靠的东西

Somebody I can miss

一个我能够思念的人

I want something just like this

我只想要这样的爱情

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

哦，我只想要这样的爱情

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like

哦，我想要的正是这样的

Doo doo doo doo doo doo

Where'd you wanna go

你想去往何方

How much you wanna risk

你愿意冒多大的险

I'm not lookin' for somebody

我并不寻找那些

With some superhuman gifts

拥有超能力的人

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo