illumination - &TEAM

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soma Genda/YUUKI SANO/Daniel Kim/Yoshi/gratia/Ryo Ito

曲：Soma Genda/YUUKI SANO/knoak/Daniel Kim/Yoshi/Melanie Fontana/Lindgren/Andreas Öberg/Christoffer Jonsson/Jake K/Fabian Karlsson Stål

制作人：Soma Genda/knoak

積もった雪とカラフルなillumination

雪花片片堆积映着五彩斑斓的霓虹彩灯

片手に君の

我一手拿着

笑顔見たくて買ったギフト

只为看到你的笑容而买的礼物

人混み遠くで

人群中的你

君が僕に手を振る

远远地朝我挥手

鳴り止まない胸の鼓動

我难以抑制的悸动心跳

聞こえないように

希望可以不要让你听到

ふわり頬に落ちた雪

雪花轻盈地落在你的脸颊

からかう白い息

你呵着白色的雾气捉弄着我

そんな君をずっと見ていたい

多希望我能永远看着这样的你

I wish

我诚挚希望

これからも君の側で

在未来漫长的岁月里

見守っているよ

我仍会守候在你的身旁

誰よりずっと綺麗で

让我见证你比任何人

眩しい笑顔見せて

都耀眼动人的笑容吧

そっとこの街を染めた

片片雪花与霓虹彩灯

雪とillumination just for us

也为了我们悄悄给城市增色添彩

今日は全てが光って見えるのは

今天眼中的一切之所以如此闪耀

君が好きだから

都是因为我喜欢你

いつもより近くに

你比平时离我更近

いる君が嬉しくて

让我抑制不住欣喜

(Baby girl baby girl only my girl)

明日からの日常に戻っても

就算明天起又要回到普通的日常

きっと幸せだろう

一定也会幸福无比吧

一年に一度の今日を

希望能将一年一度的今天

忘れないように

牢牢地铭记在心里

カメラロールに思い出を残そう

把你我之间的那些回忆都留存于相机

Woah yeah

これからも君の側で

在未来漫长的岁月里

見守っているよ

我仍会守候在你的身旁

いつもよりも強く

我会比往常更紧地

繋いだ手離さない

握住你的手不放开

そっとこの街を染めた

片片雪花与霓虹彩灯

雪とillumination just for us

也为了我们悄悄给城市增色添彩

来年もこのままずっと変わらずに

明年我也会始终如一

君が好きだから

永远不变地喜欢你

Snow white magic

施下雪白的魔法

Smile just for me

只为我绽放笑意

Say I love you

对我说我爱你

I love you

我爱你

Snow white magic

施下雪白的魔法

Smile just for me

只为我绽放笑意

Forever illuminate

永远都如此璀璨明媚