ASHES - 범한 (BEOM HAN)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:로다/범한 (BEOM HAN)
曲:로다
Rise up 맘 가는 대로 집어
奋起吧 随心所欲地掌控
뒤집어 뭔가 씐 것처럼
颠覆一切 仿佛重获新生
불질러
燃烧殆尽
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
We gon' burn the town up
我们将焚毁整座城池
새롭게 태어나 매번
每次都在灰烬中
Flames to the ashes
浴火重生
Then ashes to blames
让指责化为灰烬
Bark is the bark
吠声只是虚张声势
But the bites as insane1
但撕咬的疯狂真实
멱살 잡고 방아쇠 당겨봐
揪住衣领扣动扳机吧
Reload the clip cus
重新装填弹匣
I'll come back again
因我将再度归来
Blood sweat or tears
血汗或泪水
No I can't tell the difference
早已无法分辨
심기를 불편하게 해
令人心神不宁的挑衅
They're kicking us down
他们正将我们击倒
Their speech is belligerent
他们言辞充满敌意
들어줄 필요가 없네
无需理会这些喧嚣
So I bury it with the flames no pheonix
我将一切付之一炬 无需凤凰涅槃
Ring like the sound of locust
如蝗虫过境般鸣响
Bloom from the spring I'm lotus
似春莲绽放般重生
My ode to the fallen
献给陨落者的颂歌
With lyrical prowess
以诗意的力量
From Triple Seven to Golden Tigers
从三重七到金虎
Pride of nations built from patience
用耐心铸就民族荣光
Been waiting for this moment
等待这一刻已久
For generations
历经世代沧桑
I'm tired of standing around
厌倦了袖手旁观
And watching others eat huh
眼看他人坐享其成
Rise up 맘 가는 대로 집어
奋起吧 随心所欲地掌控
뒤집어 뭔가 씐 것처럼
颠覆一切 仿佛重获新生
불질러
燃烧殆尽
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
We gon' burn the town up
我们将焚毁整座城池
새롭게 태어나 매번
每次都在灰烬中
기존에 꿈 때문에 쌓았던 것들
那些为旧梦堆砌的枷锁
과감하게 태우고 겁도 없이
我无畏地将它们付之一炬
음악에 뛰어들어
纵身跃入音乐浪潮
엑셀 밟아 더 세게 밟어
油门踩到底 再用力些
험한 길인 걸 알면서
明知前路荆棘遍布
Can't be stopped 내 작업
无人能阻我征程
Cuz I know my potential
因我深知潜能无限
후로 지난 지 몇 년 채 안돼서
短短数年白驹过隙
도움 없이 내곡 내가 직접 쓰고
独自执笔谱写乐章
이미 돌다 왔네 world tour
世界巡演足迹已遍野
막 찍어낸 애들과는 질부터 달라
与那些随手捏造的家伙们本质就不同
하루 종일 머릿속에
整日萦绕在脑海中的
악상이 on my mind
恶念始终挥之不去
치장할 시간 아껴 비트 하나 뚝딱
省下梳妆时间 随手敲出这段节拍
현재로서는 이게 나의 values
这就是我此刻的生存信条
말라비틀어져 있는 몸이라서
虽然这具身躯已干瘪枯萎
아직 배 안 불러
但野心尚未餍足
해외 출신답게 내미래
带着海外血统的印记 我的未来
Will be guaranteed international
必将闪耀国际舞台
감싸던 껍데기 태우고 ashes
燃烧陈旧外壳 浴火重生
새롭게 태어나 매번
每次都在灰烬中
Rise up 맘 가는 대로 집어
奋起吧 随心所欲地掌控
뒤집어 뭔가 씐 것처럼
颠覆一切 仿佛重获新生
불질러
燃烧殆尽
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
We gon' burn the town up
我们将焚毁整座城池
새롭게 태어나 매번
每次都在灰烬中
From the flames within
自内心烈焰中
Let the games begin
让战局就此展开
We don't cower worry naught
我们绝不畏缩 毫无畏惧
Yeah I'm clocking in overtime again
再次投入无止境的奋战
Count my hours its alot
计算我付出的每分每秒
Yeah it sucks being sick but still broke
病痛缠身却仍一贫如洗
But to stop me come
但休想阻止我前行
Aim for my throat
直指我的咽喉
I'm a aubbabububba bite all the bullets
我将吞噬所有子弹
And bark until the end of the road what
咆哮直至道路尽头
Rise up 맘 가는 대로 집어
奋起吧 随心所欲地掌控
뒤집어 뭔가 씐 것처럼
颠覆一切 仿佛重获新生
불질러
燃烧殆尽
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
To the ashes to the ashes
归于灰烬 归于灰烬
We gon' burn the town up
我们将焚毁整座城池
새롭게 태어나 매번
每次都在灰烬中