00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/33b9df83bcca630cc0ba2debe56a5f46.mp3
点击复制ブッダのように私は死んだ - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
词：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
编曲：桑田佳祐/片山敦夫
Acoustic/Electric Guitar/Cowbell/Backing Vocal：桑田佳祐
Piano/Electric Piano/Synth-Bass/Synthesizer：片山敦夫
Computer Programming/Rhythm Programming：角谷仁宣
Trumpet：菅坡雅彦
目を覚ませばそこは土の中
醒来发现自己身处泥土之中
手を伸ばせば闇を這うだけ
伸出手去只能匍匐于黑暗
虚しい唇に揺れる
空虚的唇上摇曳着
愛の残り火よ
爱残留的火光
私をこんなにした人は誰？
是谁让我变成了这般模样？
悪い男だと知りながら
明知你不是个好男人
所帯持つことを夢見た
却还幻想与你成家
あんなに尽くした私が
那样为你付出一切的我
邪魔になったのね
反倒成了绊脚石
あれは魔が差した
那就是人们所说的
と言うのですか？
鬼迷心窍吗？
骨までしゃぶって私をイカせた
敲骨吸髓榨干我后又赶我离开
ねぇ あなた
呐 你啊
嘘だと気付いた時には
在我发现你在撒谎后
捨てられたのね
就将我弃如敝屣
この世とはオサラバと
和这个世界告别吧
魂が叫ぶよ
灵魂呐喊着
｢愛してる｣って言うから
因为你说过“我爱你”
危ない橋も渡った
我连危险的桥也勇敢走过
お釈迦様に代わって殴るよ
我要替佛祖惩罚你
若い頃はそれなりにモテたわ
年轻时候那样受欢迎
もう見た目を気にする歳じゃない
然而现已是不再在乎外表的年纪
優しい口づけに溺れた
沉溺于温柔的口吻中
私 女だもん
毕竟 我是女人啊
だけど男は不意に手をかけた
然而男人却突然动了手
何食わぬ顔でテレビに出ている
一脸若无其事出现在电视节目中
ねぇ あなた
呐 你啊
世間は本当の事など
世人根本不了解
なんにも知りゃあしない
任何事件真相
ゲリラ豪雨 落雷
大雨倾盆而下 落雷轰轰
故郷へ帰してくれ
回到故乡去吧
他人を見下した目や
我可以容忍他人的蔑视
身なりの悪さは赦す
还有你的不修边幅
ただ箸の持ち方だけは
只有你握筷子的方式
無理でした
无法容忍
この世から出て行くわ
我要离开这个世界
魂が悟ったよ
灵魂终于参悟
ごめんね お母さん
对不起 母亲
みたらし団子が食べたい
我好想吃御手洗丸子
太陽が西から出て
即使太阳从西边升起
月がそっぽを向いても
月光照向另一边
お釈迦様みたいにはなれない
我也无法成佛
やっぱり私は男を抱くわ
果然还是要拥抱我的男人