เอาใจลงไปเล่น (Acoustic) - sarah salola/Zentyarb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:sarah salola/ZENTYARB
Composed by:Guntapich Yavirach
เอาใจลงไปเล่นเอง
倾心投入却自食其果
ก็เจ็บเองทุกที
每次都是自己受伤
เตือนกี่ครั้งก็ยังไม่ฟัง
多少次提醒自己也不听
สุดท้ายใจพัง
最终心碎成片
เอาใจลงไปเล่นเอง
一腔热血却自寻烦恼
ก็เจ็บเองทุกที
却总是换来伤痛
ก็แค่รักคนที่รักเรา
只是渴望找到一个真心爱我的人
มันยากเกินไปใช่ไหม
这难道太难了吗
แตกสลายกันอีกกี่ครั้ง
还要破碎多少次
มันถึงพอให้ฉันได้เจอความรักที่ดี
才能让我遇见真正的爱情
ต้องผิดหวังกันอีกแค่ไหน
还要承受多少次失望
โลกถึงยอมให้ฉันได้มีความสุขสักที
世界才会让我拥有片刻的幸福
เวลาฉันรู้สึกกับใคร
每当我对某人动心
ทำไมต้องมาเจ็บทุกครั้งไม่เข้าใจ
为何每次都会受伤 令人难以理解
เอาใจลงไปเล่นเอง
总是自作自受
ก็เจ็บเองทุกที
最终还是自食其果
เตือนกี่ครั้งก็ยังไม่ฟัง
多少次提醒自己 不要再听
สุดท้ายใจพัง
最终心碎成片
เอาใจลงไปเล่นเอง
一腔热血却换来自虐
ก็เจ็บเองทุกที
每次都是自讨苦吃
ก็แค่รักคนที่รักเรา
只是渴望找到一个真心爱我的人
มันยากเกินไปใช่ไหม
这难道太难了吗
เอาใจลงไปเล่นแล้วก็มาเซ็ง
投入真心却换来心痛
บอกกับตัวเองว่าแบบนี้ไม่โอเค
告诉自己这样不对
อกหัก Again ต้องเจ็บปวด Again
再次心碎 再次痛苦
ทั้งๆที่รู้ว่ามันไม่ใช่ของเล่น
明明知道爱情不是儿戏
แต่ก็ยังเอาไปแลก
却还是愿意付出一切
ฉันให้ความรักกลับได้น้ำตามาแทน
我付出的爱却换回了泪水
ไม่เคยเข้าใจว่าทำไมฉันต้อง Sad
从未明白为何我总是悲伤
ทุกๆครั้งที่ฉันรักใครในใจมีแต่แผล
每次真心付出却只留下伤痕
เวลาฉันรู้สึกกับใคร
当我对某人动情
ทำไมต้องมาเจ็บทุกครั้งไม่เข้าใจ
为何每次都会心痛 难以理解
เอาใจลงไปเล่นเอง
自己投入感情
ก็เจ็บเองทุกที
最终总是自食其果
เตือนกี่ครั้งก็ยังไม่ฟัง
多少次提醒自己也不听
สุดท้ายใจพัง
最终心碎成片
เอาใจลงไปเล่นเอง
投入感情却自讨苦吃
ก็เจ็บเองทุกที
每次都是自找苦痛
ก็แค่รักคนที่รักเรา
只是渴望那份真挚的爱
มันยากเกินไปใช่ไหม
这是否太过艰难
เอาใจลงไปเล่นเอง
投入真心去玩这场游戏
ก็เจ็บเองทุกที
却每次都受伤
เตือนกี่ครั้งก็ยังไม่ฟัง
多少次提醒自己也不听
สุดท้ายใจพัง
最终心碎成片
เอาใจลงไปเล่นเอง
一腔热血付诸东流
ก็เจ็บเองทุกที
每次都是自找苦痛
ก็แค่รักคนที่รักเรา
只是渴望一个真心爱我的人
มันยากเกินไป
这太难了
เอาใจลงไปเล่นเอง
投入真心却自寻烦恼
ก็เจ็บเองทุกที
却总是伤痕累累
เตือนกี่ครั้งก็ยังไม่ฟัง
多少次提醒自己也不听
สุดท้ายใจพัง
最终心碎成片
เอาใจลงไปเล่นเอง
一腔热血却自寻烦恼
ก็เจ็บเองทุกที
却总是换来伤痛
ก็แค่รักคนที่รักเรา
只是渴望一个真心爱我的人
มันยากเกินไปใช่ไหม
这难道真的太难了吗