เจ็บแค่ไหนก็ยังรักเธอ (เพลงประกอบละครกรงดอกสร้อย ช่อง 3) - 林景云NuNew (Chawarin Perdpiriyawong)

Lyrics by：ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์

Composed by：Banana Boat

อาจเป็นฟ้าที่ทำให้เราได้มาพบเจอกัน

或许是上天让你我相遇

ขีดเส้นทางให้ฉันรักเธอรักเกินหยุดยั้งใจ

指引我爱你爱到无法自拔

แต่ความเป็นจริงอาจไม่เป็นใจให้เรามีกันและกัน

但现实却不让我们拥有彼此

แต่ภายในใจก็ยังดึงดันจะรักเธออยู่ ไม่ให้ใครแทนที่เธอ

可心依然固执地爱着你 无人能取代

ต่อให้เจ็บแค่ไหนก็ยังรักเธอ ไม่เคยลืมไปจากหัวใจ

无论多痛也依然爱你 不曾将你从心底抽离

แม้ว่าในวันนี้ยังรักกันไม่ได้ ก็จะขอเฝ้ารอ

即使今日仍无法相爱 也请让我守候着你

ต่อให้เจ็บกว่านี้ก็ยังรักเธอ รักมั่นคงไม่มีเสื่อมคลาย

即使再多伤痛也依然爱你 我的爱坚定不移永不消逝

ก็เพราะรักของฉัน มันไม่มีวันตาย และจะคงอยู่ จากนี้เพื่อเธอผู้เดียว

因为我对你的爱 绵绵不绝 矢志不渝 只为你一人

วันที่เธอปวดใจรู้ไหมมีใครเศร้ายิ่งกว่า

因你的伤痛而心伤

วันที่เธออ่อนล้ารู้ไหมมีใครห่วงเหลือเกิน

因你的脆弱而担忧

แต่ว่าความจริงที่เราเผชิญยากเกินที่จะเข้าใจ

而我们面临的现实太难以捉摸

ได้แต่มองเธออยู่ที่ไกลๆ ทั้งที่หัวใจ อยากใกล้เธอมากกว่านี้

即使心想靠近 也只能在远处凝望你

ต่อให้เจ็บแค่ไหนก็ยังรักเธอ ไม่เคยลืมไปจากหัวใจ

无论多痛也依然爱你 不曾将你从心底抽离

แม้ว่าในวันนี้ยังรักกันไม่ได้ ก็จะขอเฝ้ารอ

即使今日仍无法相爱 也请让我守候着你

ต่อให้เจ็บกว่านี้ก็ยังรักเธอ รักมั่นคงไม่มีเสื่อมคลาย

即使再多伤痛也依然爱你 我的爱坚定不移永不消逝

ก็เพราะรักของฉัน มันไม่มีวันตาย และจะคงอยู่ จากนี้เพื่อเธอผู้เดียว

因为我对你的爱 绵绵不绝 矢志不渝 只为你一人

ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร ทำให้ต้องรักเธออยู่อย่างนี้

到底是为何 让我只能这样爱着你

ต่อให้เจ็บแค่ไหนก็ยังรักเธอ ไม่เคยลืมไปจากหัวใจ

无论多痛也依然爱你 不曾将你从心底抽离

แม้ว่าในวันนี้ยังรักกันไม่ได้ ก็จะขอเฝ้ารอ

即使今日仍无法相爱 也请让我守候着你

ต่อให้เจ็บกว่านี้ก็ยังรักเธอ รักมั่นคงไม่มีเสื่อมคลาย

即使再多伤痛也依然爱你 我的爱坚定不移永不消逝

ก็เพราะรักของฉัน มันไม่มีวันตาย และจะคงอยู่ จากนี้เพื่อเธอผู้เดียว

因为我对你的爱 绵绵不绝 矢志不渝 只为你一人