재즈카페 (Live) - 이소정 (Sojeong)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲:재즈카페 (爵士咖啡厅) - 申海哲 (신해철)
词:신해철
曲:신해철
编曲:Peter Case
빨간 립스틱 하얀 담배연기
红色的口红 白色的烟雾
테이블 위엔 보석 색깔 칵테일
桌上摆放着宝石般色彩的鸡尾酒
촛불 사이로 울리는 내 피아노
烛光之间 我的钢琴声回荡
밤이 깊어도 많은 사람들
即便夜深 仍有许多人
토론하는 남자 술에 취한 여자
争论的男子 酩酊的女子
모두가 깊이 숨겨둔
所有人都深深隐藏着
마음을 못 본 척하며
假装没看见自己的心
목소리만 높여서 얘기하네
只是提高声音在交谈
흔들리는 사람들
摇摆的人们
한밤의 재즈 카페
深夜的爵士咖啡馆
하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까
但我的歌是为了谁而唱的呢
위스키 브랜디 블루진
威士忌 白兰地 蓝琴酒
하이힐 콜라 피자
高跟鞋、可乐、披萨
발렌타인 데이 까만
情人节 黑色
머리 까만 눈의 사람들의
头发乌黑 眼睛乌黑的人们
목마다 걸려있는 넥타이
每个人脖子上系着的领带
초혼하는 남자
初次结婚的男人
술에취한 여자
醉醺醺的女人
모두가 깊이 숨겨둔
所有人都深深隐藏着
마음을 못본 체하면
如果假装看不见这些心情
목소리만 높여서 얘기하네
只是提高声音在交谈
흔들리는 사람들 한밤의 재즈 카페
摇晃的人们 深夜的爵士咖啡馆
하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까
但我的歌是为了谁而唱的呢
노래가 흐르면 눈물도 흐르고
歌声流淌时 泪水也随之流淌
타인은 알지 못하는
他人无法知晓的
노래에 담긴 감정이
歌曲中蕴含的情感
초록색 구두위로 떨어지네
落在绿色皮鞋上
흔들리는 사람들 한밤의 재즈 카페
摇晃的人们 深夜的爵士咖啡馆
하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까
但我的歌是为了谁而唱的呢