Tom's Diner - 周雨沐
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲:Tom's Diner - Giorgio Moroder/Britney Spears
Lyrics by:Suzanne Vega
Composed by:Suzanne Vega
I am sitting in the morning
我坐在清晨的餐馆里
At the diner on the corner
在角落的小店中
I am waiting at the counter
我在柜台前等待
For the man to pour the coffee
等待那人倒咖啡
And he fills it only halfway and before I even argue
他只倒了一半,我还未开口
He is looking out the window at somebody coming in
他已望向窗外,看着某人走进来
It is always nice to see you
“见到你总是很高兴”
Says the man behind the counter
柜台后的男人说道
To the woman who has come in
那位走进来的女人
She is shaking her umbrella
她正抖动着她的雨伞
And I look the other way
而我却将目光转向别处
As they are kissing their hellos
当他们亲吻着打招呼
And I'm pretending not to see
我假装没有看见
Them and instead I pour the milk
他们,而是继续倒着牛奶
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do
I am sitting in the morning
我坐在清晨的餐馆里
At the diner on the corner
在角落的小店中
I am waiting at the counter
我在柜台前等待
For the man to pour the coffee
等待那人倒咖啡
And he fills it only halfway and before I even argue
他只倒了一半,我还未开口
He is looking out the window at somebody coming in
他已望向窗外,看着某人走进来
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do
It is always nice to see you
“见到你总是很高兴”
Says the man behind the counter
柜台后的男人说道
To the woman who has come in
那位走进来的女人
She is shaking her umbrella
她正抖动着她的雨伞
And I look the other way
而我却将目光转向别处
As they are kissing their hellos
当他们亲吻着打招呼
And I'm pretending not to see
我假装没有看见
Them and instead I pour the milk
他们,而是继续倒着牛奶
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do
I am sitting in the morning
我坐在清晨的餐馆里
At the diner on the corner
在角落的小店中
I am waiting at the counter
我在柜台前等待
For the man to pour the coffee
等待那人倒咖啡
And he fills it only halfway and before I even argue
他只倒了一半,我还未开口
He is looking out the window at somebody coming in
他已望向窗外,看着某人走进来