イマカレ、モトカレ - Natural Radio Station
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:NATURAL RADIO STATION,宏実
曲:NATURAL RADIO STATION,宏実
I'm between the two
我徘徊在两人之间
二重人格のようね
就像是患了双重人格
まるで自分が2人
仿佛自己分裂成了
いるみたいに
两个独立个体
愛したいのは
明明想全心去爱
あなたででも
眼前真实的你
逢いたいのは彼の方で
心底渴望相见的却是他
Tell me what
告诉我该
I gotta do baby
怎么做宝贝
私そんなに
我明明就不是
器用じゃないのに
那么精明的人啊
まだ付き合い
明明才刚开始
始めたばかり
这段恋爱关系
だからなのか
却为何此刻
収まらない胸騒ぎ
心潮起伏难以平静
まだよくは知らない
虽然还不太了解
だけれど別人に
但你偶尔流露出的神态
見えるんだたまに
陌生得判若两人
消えそうな線香花火
就像即将熄灭的仙女棒
見てるような君の悲しい
凝视着你眼中倒映的
瞳映すブレスがキラリ
悲伤光芒在呼吸间闪烁
気付かないフリ
假装没有察觉
もう馬鹿らしい
这种自欺已毫无意义
信じていれば
本该只要保持信任
嫉妬や干渉
就不会滋生猜忌和干涉
ないはずなのに
然而疑虑却无法停息
疑惑はcan't stop
迷失在嫉妒的
迷いこんだ
幽暗迷宫中
ジェラシーのダンジョン
难以抑制汹涌的激烈情感
抑えきかない激しい感情
亲爱的亲爱的我的女孩
Dear dear my baby girl
多希望你能责备我这是误会
勘違いだと叱ってほしい
然后在每个深夜里
そして何度も
直到黎明破晓前
Until morning
反复对我诉说
俺だけを愛してるって
你只深爱着我
言ってほしい
渴望着这样的承诺
I'm between the two
我徘徊在两人之间
二重人格のようね
就像是患了双重人格
まるで自分が2人
仿佛自己分裂成了
いるみたいに
两个独立个体
愛したいのは
明明想全心去爱
あなたででも
眼前真实的你
逢いたいのは彼の方で
心底渴望相见的却是他
Tell me what
告诉我该
I gotta do baby
怎么做宝贝
私そんなに
我明明就不是
器用じゃない
那么精明的人啊