00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/33fef43bc36817b8867d910d4ba2deaf.mp3
点击复制The Cool, Cool River - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Moves like a fist through the traffic
如铁拳般冲破车流
Anger and no one can heal it
愤怒无人能抚平
Shoves a little bump into the momentum
给前行之势些许阻滞
It's just a little lump
虽只是微小磕绊
But you feel it
你却清晰感知
In the creases and the shadows
在褶皱与阴影之间
With a rattling deep emotion
带着震颤的深沉情绪
The cool cool river
那冰冷 冰冷的河流
Sweeps the wild white ocean
席卷着狂野的白色海洋
Yes boss the government handshake
是的 长官 政府间的握手
Yes boss the crusher of language
是的 长官 语言的粉碎者
Yes boss mr stillwater
是的 长官 静水先生
The face at the edge of the banquet
宴会边缘的那张脸
The cool the cool river
清凉的 清凉的河流
The cool the cool river
清凉的 清凉的河流
I believe in the future
我依然相信未来
I may live in my car
我或许栖身车中
My radio tuned to
收音机里传来
The voice of a star
明星的歌声低语
Song dogs barking at the break of dawn
黎明时分野犬长嚎
Lightning pushes the edge of a thunderstorm
闪电撕开暴风雨的边际
And these old hopes and fears
这些陈旧的希望与恐惧
Still at my side
仍萦绕在我身旁
Anger and no one can heal it
愤怒无人能抚平
Slides through the metal detector
穿过冰冷的金属探测门
Lives like a mole in a motel
像鼹鼠般蜗居汽车旅馆
A slide in a slide projector
如同卡住的幻灯片
The cool cool river
那冰冷 冰冷的河流
Sweeps the wild white ocean
席卷着狂野的白色海洋
The rage of love turns inward
爱的愤怒向内翻涌
To prayers of devotion
化作虔诚的祈祷
And these prayers are
而这些祈祷终将
The constant road across the wilderness
穿越荒野的永恒之路
These prayers are
这些祈祷是
These prayers are the memory of god
这些祈祷是神的记忆
The memory of god
神的记忆
And I believe in the future
而我依然相信未来
We shall suffer no more
我们将不再受苦
Maybe not in my lifetime
或许不在我有生之年
But in yours I feel sure
但在你们的时代终将实现
Song dogs barking at the break of dawn
黎明时分野犬长嚎
Lightning pushes the edges of a thunderstorm
闪电划破暴风雨的边缘
And these streets
这些街道
Quiet as a sleeping army
寂静如沉睡的军队
Send their battered dreams to heaven to heaven
将破碎的梦想送往天堂 送往天堂
For the mother's restless son
为了母亲那不安分的儿子
Who is a witness to who is a warrior
他既是见证者 也是战士
Who denies his urge to break and run
却压抑着逃离的冲动
Who says: hard times
谁说艰难岁月
I'm used to them
我已习以为常
The speeding planet burns
飞速旋转的星球在燃烧
I'm used to that
我也早已习惯
My life's so common it disappears
我的生活平凡到消失不见
And sometimes even music
有时连音乐
Cannot substitute for tears
也无法替代泪水