むげんのチケット - 触手猴 (まらしぃ)/初音未来 (初音ミク)/KAITO (カイト)
词:まらしぃ/Project VOLTAGE
曲:まらしぃ
空を飛べたら どんなに素敵だろう
如果能翱翔天际又该有多么美好
流れる雲 ガラスの羽のよう
流云朵朵就像是玻璃的羽毛
言葉を言えたら 何から伝えよう
如果能开口说话又该从何说起
きらり瞳はやさしいテレパシー
温柔的双眸让人感应到温柔
とうに忘れて 色褪せた情熱は
早已将其忘记 不复往昔的热情
“みなみのことう”のそのまた奥で
就在“南方孤岛”无人知晓的最深处
あの歌を待っている
翘首以盼着那首歌响起
遠い夢じゃない 幻でもない
这并非遥远的梦 更不是幻境
ミストボール 輝く
薄雾球 闪耀光芒
ぼくの歌と きみの声で
我的歌曲与你的声音
こころのしずく満たしていく
将心之水滴慢慢地填满
無限の空 めがけてラスターパージ
洁净光芒遍洒无限的天空
あの日のきみに贈る
那天我将无限船票
むげんのチケット
就此赠予了你
溢れ出すドキドキワクワク
悸动雀跃的感觉满溢而出
抱いちゃって
将其怀揣于心
春も夏も秋も冬も
不论在任何季节
口ずさむメロディ
都会哼唱的旋律
聴こえているかい?
能否传入你耳际?
まだまだもっともっと飛べるよ
还可以飞向更加遥远的地方
朝も昼も夜も きっと夢の中でも
不论任何时候 在梦中也一定可以
キラリ護神 水面で踊るよ
闪现的守护神在水面起舞
ミストボール ときめく
薄雾球 让人心生悸动
きみの歌と ぼくの声で
我的歌曲与你的声音
こころのしずく満たしていく
将心之水滴慢慢地填满
水の都 想いをラスターパージ
水之都 让思念化作洁净光芒
あの日のぼくに贈る
那天你将无限船票
むげんのチケット
就此赠予了我
とうに忘れて 色褪せた情熱に
将这首歌传达给早已彻底忘却
“みなみのことう”のそのまた奥で
在“南方孤岛”无人知晓的最深处的
この歌を届けよう
那份不复往昔的热情吧
遠い夢じゃない 幻でもない
这并非遥远的梦 更不是幻境
ミストボール 輝く
薄雾球 闪耀光芒
ぼくの歌と きみの声で
我的歌曲与你的声音
こころのしずく満たしていく
将心之水滴慢慢地填满
無限の空 めがけてラスターパージ
洁净光芒遍洒无限的天空
あの日のきみに贈る
那天将我无限船票
むげんのチケット
就此赠予了你
ぼくが受け取った
我已经收到了
むげんのチケット
那张无限船票
おおぞらをとべる
手持那张无限船票
むげんのチケット
能翱翔于广阔天际
ぼくときみに贈る
将那张无限船票
むげんのチケット
就此赠予了你我