Activated (Explicit) - MOUNT WESTMORE/Snoop Dogg (史努比狗狗)/Ice Cube (艾斯·库伯)/E-40/Too $hort

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Todd Shaw/Calvin Broadus/Earl T Stevens/O'Shea Jackson/Davon Phillips/Shawn Johnson

Composed by：Todd Shaw/Calvin Broadus/Earl T Stevens/O'Shea Jackson/Davon Phillips/Shawn Johnson

Ice Cube：

Hah

When me and the homies hit the door

当我和兄弟们踏入这扇门

It's like a mother******* party in the rear city

整座城市瞬间沸腾如狂欢

All the soft mother******s

所有懦弱的家伙们

Get out the way move to the back

识相点滚到后排去

Break wire beat it

电线断裂 快闪开

Ya'll know what it is

你们都懂这规矩

Ice Cube：

冰块酷巴：

OD **** the police

无视那些条子

Bumping oldies like it's 83

放着老歌仿佛回到83年

N***a goatee a little salty

老炮儿脾气有点冲

I'm a OG get off of me

我是老江湖别来惹我

You a softie I ain't with that

你个软蛋我可看不上

Get get-ranged I might split that

敢挑衅就让你吃枪子

Snap that like a Kit Kat

把你打得像掰开的巧克力棒

N***a get back over with them hood rats yeah punk *****

滚回你的地盘去 懦弱的家伙们

I ain't too progressive yeah fool my attitude's aggressive

我可不会客气 态度就是这么强硬

Mother******s don't like the pressure n***as wanna act like some animal

他们承受不了压力 却偏要装腔作势

Why I got to grow testosterone the rooster never leave its cocking home

我天生充满斗志 就像雄鸡从不离巢

Cock that **** back with ammunition with me

子弹上膛随时准备出击

And my n***as is on a mission let's go

兄弟们整装待发 一起上吧

When the homies get activated

当兄弟们集结之时

All the *****es get captivated

所有人都将为之震撼

Not one thing calculated nah

一切皆非刻意算计

Everything is imitated west-side

西岸风格浑然天成

When the homies get activated ya'll know

当兄弟集结时 你们自会明了

All the *****es get captivated

所有人都将为之震撼

Not one thing calculated

毫无矫饰做作

Everything is imitated

所有皆为自然流露

I don't hate not in my blood

憎恨非我本性

All my friends are pimps we get a lot of love

挚友皆情场高手 我们备受青睐

You give it to the real don't **** with the fake

只跟真兄弟混 别跟假货纠缠

I'll show you how a much a real mack can make

让你见识真大佬能赚多少金山

A million dollars ain't **** to spend

百万美金不过洒洒水

New hoes and get it again

新欢不断 钞票再赚翻

And after all these years I'm still rich

混迹多年 身家依旧厚

I give a **** how you feel *****

谁管你玻璃心碎成渣

You can ask about me any where

随便打听我的名号

They say I'm a pimp they say I'm a player

都说我是情场猎手 江湖老炮

They know a you you a ***** a*s player

他们都知道你是个没用的废物

You a s**ker get the **** up outta here

滚远点吧 你这没用的东西

I came in this world to spread the game

我来到这个世界就是要称王称霸

Got my own damn wall in the hall of fame

我的名字早已刻在名人堂墙上

You can talk **** you can call me names

你可以满嘴喷粪随意辱骂

But when you see us come through n***a we ain't playing

但当我们现身 你们都得趴下

Ice Cube/Snoop Dogg：

When the homies get activated

当兄弟们集结之时

All the *****es get captivated

所有人都将为之震撼

Not one thing calculated nah

一切皆非刻意算计

Everything is imitated west-side

西岸风格浑然天成

When the homies get activated ya'll know

当兄弟集结时 你们自会明了

All the *****es get captivated

所有人都将为之震撼

Not one thing calculated

毫无矫饰做作

Everything is imitated

所有皆为自然流露

I ain't finna give it to you cut dry

我可不会轻易让你得逞

Or blunted and bladed

烟雾缭绕 刀光闪烁

Let me pop my ps let me narrate it

让我点燃激情 娓娓道来

In the midst of the moment

在这关键时刻

When it funk with opponents

当与对手交锋时

You probably shouldn't delay it might wanna get activated

你最好别犹豫 该出手时就出手

Can't hesitate when its on sight its on demand

狭路相逢不容迟疑 随时待命

Gotta get down where you at where you mad at

必须立即行动 无论你在哪 无论你多愤怒

Dont let em think you playing

别让他们觉得你在开玩笑

These s**kers will mute and leave you speechless

这些怂包会吓得你哑口无言

Rock you to sleep if the can and take your kindness for weakness

若有机会就把你放倒 别把善良当软弱

Gotta know how to move and know who your dudes is

要懂得进退 认清谁是真兄弟

Some of these dudes you think is your dudes is really scandalous

有些你以为的兄弟其实居心叵测

A lot of these saps is p***y like a cat meow

很多软蛋都像猫咪般怯懦

Line you up double book you for some scratch

设局坑你只为捞点油水

Before you loved me know I was crispy like Pringles

在你爱上我之前 我早已像品客薯片般潇洒

Appreciate me like Oprah appreciate going to bingo

珍惜我就像奥普拉爱玩宾果游戏

Some of these cats will knock you down and melt

有些家伙会把你击倒 让你崩溃

Tell on themselves all that to get one under they belt

自曝底细只为在履历上添一笔

Let's bang let bang cali is active

开火吧 加州正热血沸腾

Gang banging was attractive so I snatched it

街头帮派曾是诱惑 所以我紧握不放

And I put it in my knapsack and Marinade on it

把它塞进行囊 日夜酝酿

It's the way of life I'm in the mix all day and night

这就是我的生存之道 全天候沉浸其中

Pit-bull fights with my dogs I bet

和兄弟们像斗犬般并肩作战

A hunnid real n***as that's not even from my set

即便百名硬汉也不全是我的人马

Down tot put it down in or out of town

无论城内城外 我们都随时准备出击

We don't ladda-down we just shade down

从不虚张声势 只靠实力说话

And we make it back to the park

最终我们总会回到这片街区

Pull up real slow in a seven deuce Buick sky lark

开着72款云雀别克缓缓驶来

Jumped out gave dap to my young gs

下车与年轻兄弟们击掌致意

Everybody activated C's and B's in the sky

天空下尽是兄弟帮的旗帜飘扬

Masters of the party

我们就是派对的主宰者

N***a we don't die we just multiple

兄弟永远生生不息

When the homies get activated

当兄弟们集结之时

All the *****es get captivated

所有人都将为之震撼

Not one thing calculated nah

一切皆非刻意算计

Everything is imitated west-side

西岸风格浑然天成

When the homies get activated ya'll know

当兄弟集结时 你们自会明了

All the *****es get captivated

所有人都将为之震撼

Not one thing calculated

毫无矫饰做作

Everything is imitated

所有皆为自然流露