00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/34301ea3199236e85468e37179a6de04.mp3
点击复制Hear 'Em Go (1992 Digital Remaster) - Slim Dusty/The Travelling Country Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's Bob by the roar of his Maxidyne
听那马克西引擎轰鸣 准是鲍勃在驾驶
And the beam of his big bull light
车头牛眼大灯划破长夜
That Dave by the number of gears he don't drop
从不降档的换挡技术 那是戴夫的本事
And Col in his long nose white
柯尔开着白色长鼻车头
They're pushin' an' tryin' to make some miles
他们奋力追赶里程数
With their big double loads of freight
载着双层拖挂的重货
Like flour an' steel an' tractor parts
面粉钢材拖拉机零件
From Brisbane and interstate
从布里斯班运往各州
The windows will rattle in the towns tonight
今夜小镇的窗棂将震颤作响
And the roads tax man may wait
道路税官或许正在守候
The boss of the motel may curse and swear
汽车旅馆老板咒骂不休
At the noise that the truckies make
因卡车司机的喧嚣而恼怒
Hate the truckies for makin' the noise an' din
人们憎恶司机们制造的嘈杂
Which awakens him from his sleep
惊扰了他们安睡的梦
The road tax boy wants to watch his step
收税员最好小心行事
And the squatter best watch his sheep
牧场主也该看管好羊群
Six of Fitzy's rigs and an all trans guy
六辆菲茨的卡车 还有位跨性别司机
There's Snow and old Air way Don
雪佬和老空运唐也在列
With the Brambles flag which both now fly
挂着布兰博斯的旗帜迎风飘扬
They'll boil up a few miles on
他们还要再赶几英里路
Oh I remember the smell of transmission oils
啊 我还记得变速箱油的气味
And the Road Ranger whines in my ears
路霸变速器的轰鸣在耳畔回响
The chatter of quad box sticks I can feel
四档变速杆的震动仍记忆犹新
And the way that the R model steers
R型卡车转向时的独特手感
My sight is gone and I can't go on
视线模糊 我已无力继续前行
At my job on the big road trains
曾驾驶巨型公路列车的岁月里
But the blokes I knew are still jockeying through
但老伙计们仍在西部平原上
Past my home on the western plains
穿梭经过我家的方向
I can lie at night in my restless bunk
深夜辗转难眠的卧铺上
And envisage the smoke from the stacks
眼前浮现排气管喷吐的烟圈
As my mates roll by doin' jobs like I
兄弟们正跑着我曾经的路线
Use to do on the western track
昔日驰骋在西线公路上
That's Bob by the roar of his Maxidyne
听那马克西引擎轰鸣 准是鲍勃在驾驶
And the beam of his big bull light
车头牛眼大灯划破长夜
That Dave by the number of gears he don't drop
从不降档的换挡技术 那是戴夫的本事
And Col in his long nose white
柯尔开着白色长鼻车头