Space & Time - Chance the Rapper

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chancelor Bennett/Greg Landfair Jr./Dexter Coleman/Dwayne Verner Jr/Peter Wilkins/Lucien Parker/Jac

Composed by：Chancelor Bennett/Greg Landfair Jr./Dexter Coleman/Dwayne Verner Jr/Peter Wilkins/Lucien Parker/Jac

Produced by：DEXLVL/Peter CottonTale/Dwayne Verner Jr./Kuji/9three/Lucien Parker/Jac Hatch/Stix

I grew tall overnight

一夜之间我已长大成人

I woke up one day a Man

某天醒来便顶天立地

Walked back by the crib where we would one day raise a fam

重游旧居畅想未来 共筑爱巢的愿景

I'd been around the world

踏遍世界每个角落

Done all the things I can

历尽人间万千风景

I'm a giant now I can't wait 'til you see how big I am

如今已成参天巨木 盼你见证我的成长

Space and time go wherever you follow

时空流转 随你足迹蔓延

Can't waste your tomorrows

莫将明日 虚掷成枉然

This mission Apollo

阿波罗的使命

Since this time is borrowed

既然时光是借来的

I'll be back tomorrow

明日我必归来

Just look to the stars if you ever feel your heart broke

若你心碎 就仰望星空吧

Shipwrecked on an isle about a mile outside the moon

在离月球一英里的孤岛搁浅

I went to war

我曾奔赴战场

Some Emperor Jones

如帝王琼斯般

I took the throne on distant shores

在遥远的彼岸加冕

I grew up fast I bumped my head

我飞速成长 撞得头破血流

I hit the door

撞开大门

I jumped the porch

跃过门廊

I upped the score

刷新纪录

My sweet Penelope that's for sure

亲爱的佩内洛普 这千真万确

I jumped the gun

我操之过急

I took the bait

吞下诱饵

Those sirens came and serenaded me to sleep

警笛声起 却如催眠曲般催我入眠

They whispered songs

耳畔低语着歌谣

I sang along I've fallen deep

我轻声应和 已深陷其中

I took my time under the stars out of place

在星空下踌躇 格格不入

I was gone

我已远去

I would hope that you'd wait

多希望你仍在等候

But I know that

但我明白

Space & time go wherever you follow

时空流转 随你而往

Can't waste your tomorrows

莫将明日 虚掷成枉然

This mission Apollo

阿波罗的使命

So if time is borrowed

若时光皆为借来

I'll be back tomorrow

明日我必归来

Just look at the stars if you ever feel your heart broke

若你心碎 就抬头望星辰

What if I changed my ways

若我改过自新

What if I changed my ways

若我改过自新

Would you be less afraid

你可会少些畏惧

Would you be less afraid

你可会少些畏惧

Was lost but I found my way

曾迷失方向 终寻得归途

Was lost but I found my way

曾迷失方向 终寻得归途

I needed the space to grow

我需要成长的空间

I needed the space to grow

我需要成长的空间

If you love me let me be

若你爱我 请让我自由

If you love me set me free

若你爱我 请放我翱翔

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

I needed the space to grow

我需要成长的空间

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love

爱

I needed the space to grow

我需要成长的空间

On my face are battle scars that surely scare a child

脸上刻满战痕 连孩童都会惊惶

I've been gone a while

我已离场太久

And I'm not so proud

并不为此骄傲

If there's some space for me

若尚有一席之地

I was hoping I could fit

但愿还能容身

You said

你说

"It's too late for that but you should see how big she is"

"为时已晚 但该看看她成长得多耀眼"

Cause space and time go whether or not you call home

时空流转 从不因你的呼唤停歇

Don't waste your sorrows

别让悲伤虚掷

We'll be in Chicago

我们终将相遇在芝加哥

Know this time is borrowed

要明白此刻皆是借来的时光

Don't waste my tomorrows

别辜负我等待的明天

Go back to the stars that was always where your heart was

回到属于你的星辰吧 那才是你心之所向

But what if I changed my ways

若我改过自新

What if I changed my ways

若我改过自新

Would you be less afraid

你可会少些畏惧

Would you be less afraid

你可会少些畏惧

Was lost but I found my way

曾迷失方向 终寻得归途

Was lost but I found my way

曾迷失方向 终寻得归途

I just needed the space to grow

我只需成长的空间

I needed the space to grow

我需要成长的空间

If you love me set me free

若你爱我 请放我翱翔

If you love me set me free

若你爱我 请放我翱翔

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

I needed the space to grow

我需要成长的空间

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

Love me

爱我吧

I needed the space to grow

我需要成长的空间