00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3460ef840f1002679fb5ba4ef64952b8.mp3
点击复制木洩れ日 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子
曲：宇崎竜童
1枚の木の葉のそよぎに
侧耳倾听一片树叶的沙沙声
耳をそばだてれば
当微风轻轻拂过耳边
風と一緒にあなたが
我便能感知到你的身影
通り過ぎたのがわかる
正与风儿一同穿行而过
追いかけましょうか
是否该追逐你的踪迹
足跡を辿り
沿着你留下的脚印前行
それとも聞こえぬ振りで
还是该装作充耳不闻
俯きましょうか
默默地垂下眼帘
あなたの心は閉ざされた
你的心扉如同紧闭的
深い森のように
幽深密林般难以开启
一筋の木洩れ日さえも
就连一缕穿透树影的阳光
遮ぎってしまうのよ
都被你全然阻隔在外
寝返えりを打つたびごとに
每当辗转反侧难以入眠
目を覚して見れば
从朦胧中睁开双眼时
夢と一緒にあなたが
我便能感知到你的身影
そっと消えたのがわかる
正与梦境一同悄然消散
掴まえましょうか
是否该抢先一步截住你
先き廻りをして
将你牢牢地握在掌心
それともまどろみの中
还是该在似醒非醒的恍惚中
呼んでみましょうか
轻声呼唤你的名字
私の心は迷い道
我的心迷失在错综小径
暗い森の中で
置身于幽暗森林深处
一筋の木洩れ日さえも
就连一缕穿透树影的阳光
見ることができないの
都无缘窥见分毫
掴まえましょうか
是否该抢先一步截住你
先き廻りをして
将你牢牢地握在掌心
それともまどろみの中
还是该在似醒非醒的恍惚中
呼んでみましょうか
轻声呼唤你的名字