静かなるmoonsign - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:江幡育子
曲:大山曜
编曲:大山曜
空陽は昇りて輝き闇払う
空中朝阳冉冉升起 驱散黑暗闪耀光芒
風丘を渡る草木なびかせて
清风拂过山丘 草木随之摇曳
消せない過去抱えて
怀抱着无法抹消的过往
あの日の意味を探してた
不断探寻那一天的意义
彼方へなくしたもの
坚信能将曾经在远方
取り戻すと信じて
失落的珍贵之物寻回
気高く燃えゆる炎
将心中深藏的
こころに秘めたまま
炽烈高洁的火焰
いつしか恵みの雨
终有一日恩泽之雨
荒れた大地潤す
会滋润这片荒芜大地
羽ばたけ希望求め
展翅高飞追寻希望
翼広げてゆこう
张开双翼勇往直前
静かなる moonsign
静谧的月之印记
森水を湛え命をいとおしむ
森林蓄满清泉 孕育生命的温柔
花今を誇る息吹に匂い立つ
繁花盛放吐露芬芳 生机在此刻绽放
時にこころ惑わす月の微笑み
纵使月光偶尔用微笑
受け止めて
扰乱心绪也要直面
彼方へ内なる声
坚信心底深处的声音
きっと届くキミへと
定能传达至你的身旁
輝く星のために
为了闪耀群星的夙愿
何ができるだろう?
我们究竟能做些什么?
課された試練越えて
跨越被赋予的试炼
誰かを護るために
为了守护重要之人
この手に力求め
竭力用这双手开拓
明日を越えてゆこう
飞向明天的彼方吧
満ちてゆく moonsign
渐盈的月之印记
彼方へなくしたもの
坚信能将曾经在远方
取り戻すと信じて
失落的珍贵之物寻回
気高く燃えゆる炎
将心中深藏的
こころに秘めたまま
炽烈高洁的火焰
いつしか恵みの雨
终有一日恩泽之雨
荒れた大地潤す
会滋润这片荒芜大地
羽ばたけ希望求め
展翅高飞追寻希望
翼広げてゆこう
张开双翼勇往直前
静かなる moonsign
静谧的月之印记