00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3479e47bc2585f9c87556590fe7b3adc.mp3
点击复制Winter Woman. - RAYE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rachel Keen
Composed by：Chris Hill/Rachel Keen/Tom Richards/toneworld
Arranged by：Tom Richards/Chris Hill
Produced by：RAYE/Mike Sabath/toneworld
Picture me I am a silhouette
描绘我 我只是一道剪影
I am a sob story standing in the rain in a summer dress
我身着夏裙伫立雨中 宛如泪浸的传说
Only so much the heart can take
心能承受的终究有限
I thought he had plans to love me
我以为他许过相爱的誓言
But it seems I made a grave mistake
原来是我犯下致命错判
Watching them from far away
遥望着他们渐行渐远
He wrapped his arms I'd die to live inside
他环抱的双臂曾是我渴求的港湾
Around her perfect little tiny waist
此刻却紧搂她盈盈一握的腰线
A sucker punch into my chest
一记重拳直击我心口
I'll see myself out I'm going home
我会默默离开 我要回家
To cry in private by Uber Exec
叫辆优步专车 只为独自哭泣
Don't call me you can send a text
别打电话 发条信息就好
And pull up at this petrol station please
请在这加油站稍作停留
So I can buy a pack of cigarettes
好让我能买上一包香烟
I'm crying in a stranger's car
我在陌生人的车里哭泣
Have fun with Alice at the bar
祝你和爱丽丝在酒吧玩得开心
Maybe I'll become the queen of hearts
也许我会成为那心之女王
Cold girls get by cold girls won't cry
冷酷女孩能应付一切 冷酷女孩不会哭泣
I'll become the winter woman
我将化身冬日女子
I'll wear floor-length fake fur coats
我将身着及地仿皮草大衣
In the middle of July baby
就在七月的仲夏时节 亲爱的
I'll be sad and beautiful
我将悲伤却依旧美丽
I will be sad and beautiful
我将悲伤，亦将美丽
And I'll wait and pray
我会等待并祈祷
For warmer days to come
温暖日子终将来到
Until then I'm numb and
在那之前我麻木不仁
Life goes on life goes on
生活继续 生活继续
She gets her money then a taxi home
她拿到钱就打车回家
She hunt alone hurts alone
独自狩猎 独自疗伤
In her castle on the hill where no one comes or no one goes
在她山上的城堡里 无人来访 亦无离去
Yeah and her heart is blue dress is red
是啊 她的心是蓝色 裙是红色
Your text is green and left on read
你的信息显示绿色 却已读不回
Yeah just like roses violets are blue
是啊 就像玫瑰 紫罗兰是蓝色
Regret is a bitch I have a feeling
悔恨真是个混蛋 我有种预感
You'll be meeting her soon
你很快就会遇见她
Picture me I am a silhouette
描绘我 我只是一道剪影
I am a sob story standing in the rain in a summer dress
我身着夏裙伫立雨中 宛如泪浸的传说
I know I won't be sad forever
我知道 我不会永远悲伤
Tonight I kiss the bottle on the lips
今夜我以唇吻酒瓶
'Cause desperate times require desperate pleasure
绝望岁月需放纵欢愉
I don't need another friend
我已无需朋友相伴
Pull up at this petrol station please
请在这加油站稍作停留
So I can buy a large bottle of gin
只为买一大瓶杜松子酒
Crying in a stranger's car
在陌生人的车里啜泣
Have fun with Alice at the bar
祝你和爱丽丝在酒吧玩得开心
Baby I'll become the queen of hearts
宝贝，我将成为心之女王
Cold girls get by cold girls won't cry
冷酷女孩能应付一切 冷酷女孩不会哭泣
I'll become the winter woman
我将化身冬日女子
I'll wear floor-length fake fur coats
我将身着及地仿皮草大衣
In the middle of July baby
就在七月的仲夏时节 亲爱的
I'll be sad and beautiful
我将悲伤却依旧美丽
I will be sad and beautiful
我将悲伤，亦将美丽
And I'll wait and pray
我会等待并祈祷
For warmer days to come
温暖日子终将来到
Now watch her walk in slow motion watch her walking away
此刻凝望她缓步离去的身影
Her hair will dance in the wind she'll be the girl you wish you had
发丝在风中起舞 她正是你心之所向的女孩
Give me a night to cry my heart out and a day to re-brand
给我一夜倾尽泪水 再给我一日重塑新生
As I remind myself I am the girl I think that I am
我不断提醒自己 我就是我认定的那个女孩
She keep it pushing sadness suppression
她持续前行 将悲伤压抑
She hides her scars under silk presses and crimson dresses
她将伤痕深藏于丝绸华服与绯红裙摆之下
No more paragraph confessions she learned her lessons
不再有长篇倾诉 她已领悟过往教训
An arctic breeze blows from the west
一缕凛冽寒风 自西方拂面而来
She vows an oath to make her name a word you won't forget
她立下誓言 要让自己的名字成为你永难忘却的印记
Life goes on
生命继续
Until then
在那之前
Life life goes on
生命 生命继续
They'll be no more paragraph confessions
不再有那长篇累牍的倾诉
She vows an oath to make her name a word you won't forget
她立下誓言 要让自己的名字成为你永难忘却的印记
Picture me I am a silhouette
描绘我 我只是一道剪影
I am a sob story standing in the rain in a summer dress
我身着夏裙伫立雨中 宛如泪浸的传说
Only so much the heart can take
心能承受的终究有限
I thought he had plans to love me
我以为他许过相爱的誓言
But it seems I made a grave mistake
原来是我犯下致命错判
Watching them from far away
遥望着他们渐行渐远
He wrapped his arms I'd die to live inside
他环抱的双臂曾是我渴求的港湾
Around her perfect little tiny waist
此刻却紧搂她盈盈一握的腰线
A sucker punch into my chest
一记重拳直击我心口
Tonight I kiss the bottle on the lips
今夜我以唇吻酒瓶
Since desperate times require desperate pleasures
既然绝望时刻需要放纵的快感
I don't need another friend
我已无需朋友相伴
Pull up at this petrol station please
请在这加油站稍作停留
So I can buy a pack of cigarettes
好让我能买上一包香烟
Crying in a stranger's car
在陌生人的车里啜泣
Have fun with Alice at the bar
祝你和爱丽丝在酒吧玩得开心
As I become the queen of hearts
而我将成为红心女王
Cold girls get by cold girls won't cry
冷酷女孩能应付一切 冷酷女孩不会哭泣
I'll become the winter woman
我将化身冬日女子
I wear floor-length fake fur coats
我身披曳地仿皮草外套
In the middle of July baby
就在七月的仲夏时节 亲爱的
I'll be sad and beautiful
我将悲伤却依旧美丽
I will be sad and beautiful
我将悲伤，亦将美丽
And I'll wait and pray
我会等待并祈祷
For warmer days to come
温暖日子终将来到
Until then I know that life goes on
在那之前 我知道生活仍在继续
Life goes on
生命继续
She gets her money and a
她拿到钱和
Life life go go go go go go
生活生活 前进前进前进前进
Life goes on life goes on
生活继续 生活继续
She gets her money and a taxi home
她拿到钱后乘车回家
Life goes on
生命继续