00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/349c65e6b30723a3ab2d80f03738d747.mp3
点击复制
Astrosexy KYO Non-stop Mix Version - m-flo (陨-浮流)/CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：m-flo
曲：m-flo
どこから(この話を始めよう?)
该从何处(开始讲述这个故事呢？)
誰にも(話してないすべてを)
对任何人(都未曾倾诉的一切)
二人で(このまま)このまま(二人で)
就你我二人(维持现状)维持现状(就你我二人)
どこから(この話を始めよう?)
该从何处(开始讲述这个故事呢？)
誰にも(話してないすべてを)
对任何人(都未曾倾诉的一切)
二人で(このまま)このまま(二人で)
就你我二人(维持现状)维持现状(就你我二人)
送りだそうぜ科学の子
让我们共同创造科学之子
誰に 打ち明ければいい?
该向谁倾诉才好？
悲しい ドラマのone sceneみたい
仿若悲伤剧集的某个场景
Baby can it be もう先はない?
宝贝 是否可能 前路已尽？
傷だらけのyou and me
伤痕累累的你与我
目を向けていこう 未来
让我们望向未来
みんなの唄には終わりは来ない
众人的歌声永不停息
そう信じているから oh yeah
我如此坚信着 oh yeah
胸騒ぎが止まらない
内心悸动难以平息
(昨日今日の話じゃない come on)
(这并非昨日今日之事 come on)
今ここで手放したら
若此刻在此放手
(もう逢う事できないから)
(便再也无法相见)
戻ってくるなと(そう言われても)
即使说不要回头(就算被如此告诫)
そんな素振りも(いい感じだと)
那种冷淡态度(反而觉得)
思ってるけれど(追ってくる過去)
虽然这样想着(但追逐而来的过往)
(let's bring it back)二人の居場所
(让我们重拾旧忆)两人的归宿
Now or never いくつもの
机不可失 无数个
Now or never メモリーを
机不可失 共同回忆
共につくりここまで来たのだろう?
难道不正是我们携手创造的？
Now or never 目を閉じて
机不可失 闭上双眼
Now or never 問いかけろ
机不可失 扪心自问
未来はこの手にあるから(follow we)
未来就掌握在此刻(跟随我们)
先の先の先の先
遥远未来的彼端
見えてるsfロマンスマシン
预见科幻浪漫的机器
It's all for you 君とおしゃべり
全为你而存在 与你畅谈
Like カーティス
如同卡蒂斯
オレ そんなアーティスティック
我这般艺术气息
アストロ・ボーイ
铁臂阿童木
Who's that アストロ・ガール?
那是谁 阿童木女孩？
みんなのworldまさに
这正是全世界的
Expo expoそしてネクスト
世博盛会接着下一篇章
Catch the futureするためにlet's go
为抓住未来 即刻启程
(Who's the next vo?)明かす深層
(谁是下位主唱？)揭露深层奥秘
Ninety nice been so longで浸透
九十九个日夜渗透已久
幕あけるヒストリー so キスミー
拉开帷幕的历史 所以吻我
「好き好き」と言わせるクールmc
令人直呼"喜欢喜欢"的冷酷MC
常に ファッショナブリーレイト
永远引领时尚尖端
月に着陸 お忍びでデート
秘密登月幽会
チェックイン 搭乗 flight ascend
办理登机 乘上升空航班
オレ達なしでは始まりません
没有我们便无法启程
手と手 はなさずいたtwo of us
始终紧握双手的两人
(今では話もできず stutter)
(如今却连话语都结巴)
説明必要ない 後悔してないから
无需解释 我毫不后悔
(Come back home tonight)
(今夜就回来吧)
Another day
等不到
まで待つことできねえから
另一个黎明的到来
(Hey girl 今さらdon't play that game)
(女孩 事到如今别玩把戏)
過去に背を向け ain't no other way
背对过去别无选择
言葉はいらねえ
无需多言
Now or never 思い出を
机不可失 将回忆
Now or never 刻まれた
机不可失 铭刻于心
心だからもう一度始めよう
让我们重新开始
Now or never 無理じゃない
机不可失 并非奢望
Now or never 取りかえそう
机不可失 重新夺回
未来はこの手にあるから(follow we)
未来就掌握在此刻(跟随我们)
astro ノミカル
天体般有序
ケミとm-flo
化学超男子与m-flo
かける音全快 カーステレオ
播放全效治愈的车载音响
初めて君を見た時の事
记得初次邂逅你的情景
覚えてます 狙ったのはそっこう
当时就下定决心追求
Uh oh ギャラコレ
Uh oh 如同超模
モデルのよう
闪耀动人
キャットウォークで会いましょう
在T型台相逢吧
そして we get personal
然后我们坦诚相待
なんて想像めぐらしとこう
任想象自由驰骋
Uh oh 一言でbeautiful(yeah)
Uh oh 一词足矣beautiful(yeah)
二人で空超えてこう(yeah)
让我们共越天际(yeah)
そして星の数ほど
将如繁星般众多的
世に送りだそうぜ科学の子
科学之子送往世界