00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/34a940d348e3dae19356217f126efa19.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
劳伦斯男孩玩的开心点
亲爱的
姐妹俩袅袅婷婷的下楼时
玛奇太太在后面叮嘱
晚上别吃太多
十一点前回家
我让汉娜去接你们
大门刚在他们背后砰的关上
窗户那边又传来一个声音
姑娘们
姑娘们
干净的小手绢带了吗
带了 带了
可干净了
没隔的还洒了香水呢
乔边走边回头喊道
接着哈哈大笑
我敢保证
就算遇上地震要逃命
妈咪也忘不了这个
妈妈就是这么讲究
我倒觉得挺好呀
俗话说
要看谁是真正的淑女
看鞋子
手套和手绢就知道了
梅格反纯相机
她自己也算是挺讲究的
瞧
别忘了烧焦的那一面
别让别人看见
我的腰带系得还好吗
我的头发是不是很糟糕
在加德纳夫人家的更衣室里
梅格对着镜子整理了半天
这才转过身来问道
我知道我肯定会忘的
如果你看我哪里不对劲儿
就挤挤眼提醒我一下行不
乔也转过身来
狠狠扯了一下领子
匆匆捋了一下头发
不行
淑女可不会乱急眼
如果有地方不对劲
我就挑挑眉毛
如果没问题
我就点点头
好了
挺胸抬头走小碎步
如果你被引荐给别人
别跟人家握手
淑女不该这么做
你是从哪儿学到这么多规矩的
我可学不会
听呀
这曲子多欢快
姐妹俩走进大厅
心中忐忑不安
因为她们很少参加社交活动
在她们看来
这次非正式的小型舞会已经算是盛世了
加德纳太太是位优雅庄重的老夫人
一共有六个女儿
她亲切的跟姐妹俩打招呼
然后让大女儿莎莉照顾她俩
梅格认识莎莉
很快就放松下来
但乔一向不爱跟姑娘打交道
也不耐烦听他们聊八卦
只好站在一边
小心翼翼的靠着墙
就像被关在花园里的小马驹一样
别扭的慌
房间另一头
有五
六个小伙子在兴高采烈的聊溜冰
他恨不得跑过去加入他们的行列
因为溜冰算是他的一大爱好
他用眼神向梅格示意
但看见姐姐的眉毛挑得老高
就不敢轻举妄动了
没有人过来找她说话
身边的人也渐渐散开
只剩下她孤零零一个
他担心裙子后面烧焦的地方会暴落
不敢四处乱转找乐子
只好百无聊赖的盯着别人看
这时
舞曲响起
梅格马上就受到了邀请
他的笑容是那么甜美
没人猜得到他的脚背高跟鞋挤得多疼
乔看见一个人高马大的红发小伙子走过来
生怕他会请自己跳舞
赶紧一侧身
躲进了挂着帘子的休息室
打算从里面偷偷打量外头
安安静静的一个人呆着
不巧的是
另外一个害羞的家伙也看中了这个避难所
帘子刚刚落下
他就发现自己跟劳伦斯家的男孩大眼瞪小眼
我的老天爷呀
我都不知道这里面有人
乔结结巴巴的说
准备转身冲出去
那个男孩笑了
虽说看上去也有点吃惊
但还是和颜悦色的说
不用管我
你愿意的话
就待在这儿吧
不会打扰你吗
才不会呢
我躲在这里是因为好多人都不认识
你懂的
刚开始会觉得怪怪的
我也是 哎 熊
你别走
除非你特想走
男孩重新坐下来
低头盯着脚上的便鞋
过了一会儿
乔琴可能礼貌又轻松的说
我想
我有幸见过你
你就住在附近对吧
就在隔壁
他抬起头笑出了声
他想起之前送猫的时候
两人还聊过板球
觉得乔现在一本正经的模样可滑稽了
男孩的笑声让乔松了口气
他也笑了起来
真心诚意的说
你送的圣诞礼物可让我们开心坏了
是爷爷送的
但主意是你出的对吧
你的猫还好吗
玛奇小姐
男孩试着装出严肃的样子
但黑眼睛却闪着调皮的光芒
猫很好
谢谢劳文斯先生
不过我可不是什么玛奇小姐
只是巧
年轻的淑女回答道
我也不是什么劳伦斯先生
只是老李
老李
劳伦斯真是个怪名字
其实大名是西奥多
但我不喜欢
因为其他男孩会喊我多多
所以我就让他们喊我老李
真巧
我也讨厌我的名字
哎
我希望大家喊我乔
而不是约瑟芬
你是怎么让那些男孩不喊你多多的
揍他们呀
我又不能揍妈琪姑婆
唉
看来只好忍着了
乔失望的叹了口气
你不喜欢跳舞吗
乔小姐
老李问
似乎觉得这个叫法挺适合她
要是地方够大
大家能随便蹦跶
那也还行
但在这种地方
我肯定会打翻东西
踩到别人脚趾头
要不就是搞出什么幺蛾子
所以我还是别添乱
让梅格去跳好了
你也不跳舞吗
有时候会跳
我在国外待了好些年
还不太熟悉你们这边的习惯
国外
敲嚷嚷起来啊
快给我说说
我最爱听别人讲旅行见闻了
老李一时不知该从何说起
但乔激动的不行
叽里哇啦提了一大堆的问题
很快让他打开了话匣子
他告诉乔
他在瑞士西部小城卧尾上过学
那里的男生从来不戴帽子
湖面上停着很多船
假期会跟老师一起去瑞士各地徒步旅行
真希望我也能去那儿
悄喊道
那你去过巴黎吗
去年冬天我们就在那边过的冬
那你会说法语吗
在卧尾只准说法语
其他话都不准说
说几句吧
我能看懂
但不会说
老李和气的说
说的真棒
我想想啊
嗯
你说的是那位穿漂亮舞鞋的年轻女士是谁对吧
没错 小姐
那是我姐姐玛格丽特
你觉得她长得漂亮吗
对
他让我想起了德国姑娘
清纯又文静
跳起舞来像个淑女
听男孩这么夸自己姐姐
乔高兴的小脸通红
连忙把这番话记在心里
准备回头告诉梅格
两人一边偷看外面
一边平头论足
闲聊瞎扯
很快就混熟了
老李不再腼腆
因为乔的假小子范儿把他逗乐了
也就放松了下来
乔也恢复了一贯活泼的样子
忘记了烧焦的裙子
也没人冲她挑眉毛了
他越来越喜欢劳伦斯家的男孩
父亲认真打量了他几眼
好回家说给姐妹们听
他们没有亲兄弟
连堂兄弟和表兄弟也没几个
所以不怎么了解
男孩子黑色卷发
棕色皮肤
黑色大眼睛
鼻子挺直
牙齿洁白
手脚秀气
个头比我高
在男孩里算是有礼貌的
总的来说蛮讨人喜欢
不知道他今年多大了
话已经到嘴边了
还好乔及时收住
换了种委婉的说法
我猜你很快就该上大学了吧
我看见你在啃书
啊 不不
我的意思是努力学习
乔卫脱口而出的啃字涨红了脸
老李微微一笑
似乎并不在意
只是耸了耸肩
还得再过一两年呢
反正我十七岁之前是不会上大学的
那你现在才十五
乔盯着面前个头高高的小伙子
还以为人家已经十七了呢
下个月就十六了
我好想去上大学呀
你看上去好像不怎么感兴趣呢
我讨厌上学
不是埋头用功就是乱开玩笑
我也不喜欢美国人的生活方式
那你喜欢什么样的
住在意大利
想做什么就做什么
乔很想问问他到底想做什么
但被男孩眉头紧锁的样子吓到了
于是他继续用脚打着拍子
换了个话题
这支波尔卡舞曲真好听
你怎么不去跳跳呢
如果你也跳的话
我就跳
他殷勤的微微鞠了一躬
不行不行
我答应过梅格不跳的
因为
乔欲言又止
似乎拿不定主意是说出来还是一笑了之
因为什么呀
老李好奇的问
你不会告诉别人吧
当然不会
好吧
我有个坏习惯
爱站在壁炉前面烘衣服
结果把裙子烧了个洞
虽然补的挺好
但还是看得出来
梅格叫我站着别动
这样别人就看不见了
你想笑就笑吧
这事儿很好笑
我懂的
但老李没笑
只是低头沉思了一会儿
然后轻声说
没关系
这样好了
那边有条长廊
我们可以放开了跳
别人看不见的
来吧
说这话时
他脸上的表情让乔捉磨不透
乔连声道谢
开开心心的跟了过去
看见男孩戴着漂亮的珍珠白手套
他真希望自己也有两只干净手套
长廊里一个人也没有
他们畅快的跳了一支波尔卡舞
老李跳的很棒
还教了乔德国舞步
里面有不少旋转跳跃
乔喜欢极了
一曲跳完
他们就坐在楼梯上歇着
梅格过来找妹妹的
时候
老李正给乔讲德国海德堡的学生节呢
梅格招了招手
乔这才不情不愿的跟着姐姐走进一间休息室
梅格坐在沙发上
手捧着脚
脸色苍白
我把脚给扭了
该死的
鞋跟一歪
脚狠狠扭了一下
好惨
疼死我了
我站都站不住了
不知待会儿怎么回家
他边说边疼的前后肢摇晃
我就知道这双傻不愣登的鞋会伤了你的脚
真糟糕
但除了叫马车
或者在这边过夜
我实在想不出办法了
乔回答
轻轻帮姐姐揉着脚踝
叫马车太贵了
更别说根本叫不到
大多数人都是坐私家马车来的
这边离马车房远的很
也找不到人
去叫我去
千万别
现在都九点多了
外面黑乎乎的
我也不能在这边过夜
屋里已经住满了
莎里带了几个朋友过来
都住在这儿
我就在这边歇着
等汉娜过来
到时候再说吧
我去找劳里
她可以去叫车
乔突然想到这个点子
长舒了一口气
别去 求你了
别找其他人
也别告诉其他人
把我的套鞋拿来
把这双高跟鞋跟我们带来的东西放在一起
我不能再跳了
吃完晚饭你就去看看汉娜来了没有
她一来马上告诉我
他们现在已经去吃饭了
我会陪你的
我宁愿陪着你
别呀 亲爱的
跟他们一起去吧
给我带点咖啡回来
我累得要命
动都动不了
说完
梅格鞋椅在沙发上
用裙子把套鞋遮得严严实实的