00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/34ade576a3e60422ab931f8ed4bbb4e6.mp3
点击复制Meet The Parents (Explicit) - Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woo Uhh uhh
呜 呃 呃
It's"The Gift & the Curse"
这是"恩赐与诅咒"
Uhh uhh yea
First they love me then they hate me
先是爱我 然后恨我
Then they love me again
接着又爱上我
they love me again
他们再次爱上我
Let's take a trip down I gotcha
让我们踏上旅程 我会带你
Let's take a trip down memory
让我们踏上回忆之旅
Lane at the cemetery
墓园小径上
Rain grey skies seems at the end of every
阴云密布 仿佛每个年轻黑人的生命尽头
Young black life is this line"Damn - him already
都写着这句遗言"该死的 - 他明明还那么年轻"
Such a good kid" got us pouring Henn' already
"多好的孩子啊" 让我们又开了一瓶亨尼酒
Liquor to the curb for my niggas up above
将烈酒洒向路边 祭奠天上的兄弟
When it cracks through the pavement
当裂缝穿透路面
That's my way of sendin love
那是我传递爱意的方式
So give Big a hug tell Aa-liyah I said hi
给Big一个拥抱 替我向Aa-liyah问好
'Til the next time I see her on the other side
直到下次在天堂与她重逢
He was just some thug that caught some slugs
他只是个挨了枪子的街头混混
And we loved him cause in him we saw some of us
我们爱他 因在他身上看到自己的影子
He walked like us talked like us
他走路像我们 说话像我们
His back against the wall
背靠着墙
Ni**a fought like us - damn
打架也像我们 - 该死
Poor Isis that's his momma name
可怜的Isis 那是他母亲的名字
Momma ain't strong enough to raise
妈妈无力独自抚养
No boy what's his father name
那男孩 他父亲是谁
Shorty never knew him
孩子从未见过生父
Though he had his blood in him
尽管血脉相连
Hot temper momma said he act
暴躁脾气 母亲说他
Just like her husband
像极了她丈夫
Daddy never f**ked with him
父亲从未管过他
So the streets raised him
街头成了他的学堂
Isis blaming herself
伊西斯自责不已
She wish she could've saved him
她多希望能挽救他
Damn near impossible only men can raise men
这几乎不可能 唯有男人能塑造男人
He was his own man
他早已独立自主
Not even him can save him
连他自己都无力自救
He put his faith in a
他把信念寄托在
Thirty-eight in his waist
腰间那把点三八
But when you live by
可当你以暴制暴
The gun you die by the same fate
夺命的枪终将反噬己身
End up dead before thirty-eight and umm
未及不惑便命丧黄泉 唉
That's the life of us raised
这就是我们这代人的宿命
By winter it's a cold world
凛冬将至 世态炎凉
Old girl turned to coke
老相好转投***
Tried to smoke her pain away
试图用烟雾麻痹伤痛
Isis life just ended on that rainy day
伊西斯的人生终结在那个雨天
When she got the news her boy
当她听闻儿子的噩耗
Body could be viewed
冰冷的躯体静静陈列
Down at the City Morgue
在太平间抽屉深处
Opened the drawer saw him nude
拉开铁柜 看见他赤裸的身躯
Her addiction grew prescription *** shift and brew
她药瘾渐深 混着**与酒精沉沦
Angel dust dipped in WOO
天使尘掺着迷幻烟雾
She slipped into her own fantasy world
坠入自己虚构的幻境
Had herself pregnant by a different dude
怀上陌生男人的骨肉
But reality bites and this is her life
现实撕咬 这就是她的人生
He wasn't really her husband
他并非她真正的丈夫
Though he called her wife
尽管他唤她作妻子
It was just this night when moon was full
只因那夜满月当空
And the stars were just right
星光正璀璨
And the dress was real tight
她紧身裙摇曳生姿
Had her sounding like Lisa Lisa
娇喘宛若丽莎丽莎
I wonder if I take you home
若带你回家
Will you still love me after this night
今夜过后你是否依然爱我
Mike was the hardhead from the around the way
迈克是街头出了名的硬汉
That she wanted all her life
她一生都渴望得到他
Sh*t she wanted all the hype
她迷恋那些虚名浮华
Used to hold on tight
曾紧紧抱住他的腰身
When he wheelied on the bike
当他骑着摩托翘起前轮
He was a Willie all her life
他始终是她心中的威利
He wasn't really the one to like
但她并非他钟情的类型
It was a dude named Shy who
她真正爱的是个叫害羞的男孩
Would really treat her right
他本可以好好待她
He wanted to run to the country
他曾想逃往乡野
To escape the city life
只为逃离城市牢笼
But I-sis like this Broadway life
但伊西斯沉溺浮华
She loved the Gucci sneakers
痴迷古驰球鞋
The red green and whites
红绿白相间的诱惑
Hangin out the window when
初次见他斗狠时
She first seen him fight
她正探出车窗张望
She was so turned on that
她如此沉醉其中
She had to shower twice
不得不冲洗两次
How ironic it would be some fight that
多么讽刺 一场争执
Turned into a homicide
竟演变成夺命惨剧
That'll alter their life
彻底改变他们命运
See Mike at thirty-two was
三十二岁的迈克
Still on the scene
仍在街头徘徊
Had a son fifteen that he never saw twice
有个十五岁的儿子 此生仅见过两面
Sure he saw him as an infant
虽然他见过婴儿时的模样
But he dissed on him like
却轻蔑地嘲讽道
"If that was my son he would look much different
"若是我儿子 长相定会大不一样
See I'm light-skinned and that baby there's dark
瞧我肤色浅 那孩子却黝黑
So it's momma's baby; poppa's maybe
所以是妈妈的亲骨肉 爸爸的可疑种
Mike was still crazy out there running
迈克仍在街头疯狂游荡
The streets (f**k niggas want )
混迹巷陌（那些混账想要）
Had his old reliable
握着他忠实的旧伙伴
With thirty-eight gun in his reach
手握38口径的枪
It's been fourteen years
十四年光阴流逝
Him and Isis ain't speak
他与伊西斯再无联系
He running around like life's a peach 'til one day
终日游荡以为人生甜美 直到那天
He approached this thug that had a mean mug
他撞见那个面目狰狞的混混
And it looked so familiar
那张脸如此熟悉
That he called him"Young Cuz"
他脱口喊出"小表弟"
Told him get off the strip
叫他离开这条街
But the boy ain't budge (f**k you)
但那小子纹丝不动（*你）
Instead he pulled out a newer thirty-eight snub
反而掏出一把崭新的38短管
He clearly had the drop
明明已占尽先机
But the boy just paused (hold up)
少年却突然愣住（等等）
There was somethin in this man's
这男人脸上有某种
Face he knew he seen before
似曾相识的痕迹
It's like lookin in the mirror
如同照镜子般清晰
Seeing hisself more mature
他觉得自己越发成熟
And he took it as a sign from the almighty Lord
将这视为全能之主的启示
You know what they say about he
你可曾听闻战场上的箴言
Who hesitates in war
关于那犹豫不决之人
(What's that ) He who hesitates is lost
(怎么说) 迟疑者终将败亡
He can't explain what he saw before
他无法解释眼前所见
His picture went blank
记忆突然陷入空白
The old man didn't think he
老人从未想过会如此
Just followed his instinct
只是本能地扣动扳机
Six shots into his kid out of the gun
六发子弹射向骨肉 枪口硝烟未散
Niggas be a father you're Killing your son
为人父者 却亲手葬送血脉
Six shots into his kid out of the gun
六发子弹射向骨肉 枪口硝烟未散
Niggas be a father you Killing your sons
为人父者 亲手葬送自己的子孙