Piece Of Me(Complete version originally performed by Britney Spears) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm Miss American Dream since I was 17

十七岁起我就是美国梦的化身

Don't matter if I step on the scene

无论我是否出现在公众视野

Or sneak away to the Phillipines

还是悄悄躲到菲律宾去

They still got pictures of my derriere in the magazine

杂志上依然刊登着我的照片

You want a piece of me You want a piece of me

你们都想窥探我的生活 都想分一杯羹

I'm Miss bad media karma

我是媒体眼中的坏女孩

Another day another drama

每天都有新的戏剧上演

Guess I can't see no harm

但我并不觉得这有什么大不了

In working and being a mama

在事业与母亲角色间周旋

And with a kid on my arm

怀抱稚子步履不停

I'm still an exception

我仍是特立独行的存在

And you want a piece of me

而你们却想将我分食殆尽

I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

我是豪门生活的代名词

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

我是众人惊呼的叛逆象征

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Exta Extra this just in

我是头条新闻里的焦点人物

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs she's too big now she's too thin

他们说我忽胖忽瘦指指点点

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs You want a piece of me

我就是你们渴望窥视的对象

Tryin' and pissin' me off

不断试探我的底线

Well get in line with the paparazzi

狗仔队请排队取号

Who's flippin' me off

对着镜头比中指的可是我

Hopin' I'll resort to startin' havoc

你们巴不得我掀起风波

And end up settlin' in court

最终闹上法庭才罢休

Now are you sure you want a piece of me

现在你们真想要我的一部分吗

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Most likely to get on TV for strippin on the streets

我就是那个最可能因街头脱衣登上头条的女人

When getting the groceries no for real

连买 groceries 都会被偷拍 说真的

Are you kidding me

开什么玩笑

No wonder Causing panic in the industry

难怪整个娱乐圈都为之恐慌

I mean please do you want a piece of me

你们难道非要撕碎我才甘心吗

I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

我是豪门生活的代名词

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

我是众人惊呼"布兰妮太放荡"的焦点

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Exta Extra this just in

我是八卦头条的常客

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs she's too big now she's too thin

他们说我忽胖忽瘦指指点点

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Miss American Dream since I was 17

十七岁起我就是美国梦的化身

Don't matter if I step on the scene

无论我是否出现在公众视野

Or sneak away to the Phillipines

还是悄悄躲到菲律宾去

They still got pictures of my derriere in the magazine

杂志上依然刊登着我的照片

You want a piece of me You want a piece of me

你们都想窥探我的生活 都想窥探我的生活

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

我是豪门生活的代名词

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

我是众人惊呼"布兰妮太放荡"的焦点

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Exta Extra this just in

我是八卦头条的常客

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs she's too big now she's too thin

我是"她太胖了""她又太瘦了"的谈资

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Lifestyles of the rich and famous

我是豪门生活的代名词

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Oh my God that Britney's Shameless

我是众人惊呼"布兰妮太放荡"的焦点

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs Exta Extra this just in

我是八卦头条的常客

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

I'm Mrs she's too big now she's too thin

我是"她太胖了""她又太瘦了"的谈资

(You want a piece of me)

(你们想分一杯羹)

You want a piece of me

你们都想分一杯羹