ディスカバリー! (フロンティアVer.) - 潘めぐみ (潘惠美)/竹達彩奈 (たけたつ あやな)/富田美憂 (とみた みゆ)/加藤英美里 (Emiri Kato)/佐々木未来 (ささき みこい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中村彼方

曲：本多友紀

私たちの誇りと

将我们的骄傲与

夢を繋ぎ留めるボタン

维系梦想的纽扣

しっかり握りしめ let's go let's go

紧紧攥在手中 出发吧 出发吧

Storyを探しに行こうよ

一起去寻找属于我们的故事

どんな物語が眠っているかな

不知沉睡著怎样的篇章

表紙を払って 太陽にかざした

拭去封面尘埃 对着阳光端详

忘れていかないで

请别让这份心意褪色

滲んだインクを

轻轻描摹渗开的墨迹

静かになぞって 願いかける

虔诚地许下心愿

想いのlineが交差して

思绪的轨迹交织成网

ひと続きの星になった

最终化作连绵的星光

みんなで行くよ

大家携手同行

みんなで飛ぶよ１ ２ ３

共同展翅高飞 一 二 三

新しい大陸を見つけた

发现新大陆的踪迹

冒険者みたいに

换上冒险者的装束

衣装に着替えたら 階段昇ろう

准备就绪就开始攀登阶梯

向かい風のふもとで

在逆风拂过的山麓

夢を繋ぎ留めるボタン

维系梦想的纽扣

しっかり握りしめ let's go let's go

紧紧攥在手中 出发吧 出发吧

Storyを探しに行こうよ

一起去寻找属于我们的故事

その涙 悔しさ きっと糧になる

那些泪水与不甘 终将成为养分

分け合いっこしよう

让我们共同分享

小さくちぎって

掰碎成小块分食

ぶつかり合ったから激しく輝く

正因经历过激烈碰撞

そんな宝石があってもいい

才绽放出璀璨光芒的宝石

代わる代わる探した

轮番探寻终于找到

大きな星 見つけられた

那颗最耀眼的星辰

みんなで行くよ

大家携手同行

みんなで飛ぶよ１ ２ ３

共同展翅高飞 一 二 三

物語追いかける足跡が

追逐故事的足迹

ほら 道になる

看啊 已化作道路

ハッピーエンドまで

直到见证幸福结局

見届けていて

都要坚持到底

チャンスの女神様の

机遇女神额前

前髪が絡まるボタン

那缕缠绕的刘海

捕まえて離さない let's go let's go

抓住就绝不放手 出发吧 出发吧

Storyがみんなを呼んでる

故事正在呼唤著我们

みんなで行くよ

大家携手同行

みんなで飛ぶよ１ ２ ３

共同展翅高飞 一 二 三

新しい大陸を見つけた

发现新大陆的踪迹

冒険者みたいに

换上冒险者的装束

衣装に着替えたら

准备就绪

階段昇ろう

就开始攀登阶梯

向かい風のふもとで

在逆风拂过的山麓

夢を繋ぎ留めるボタン

维系梦想的纽扣

しっかり握りしめ let's go let's go

紧紧攥在手中 出发吧 出发吧

Storyを探しに行こうよ

一起去寻找属于我们的故事

みんなで行こうよ

大家一起出发吧