King Of The Night (Live, Huntingdon, West Virginia, 1978) - Iain Matthews/the Polaroids

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Jeffrey Comanor

You were like a fast car

你曾如疾驰的跑车

Burned up in a race

在竞赛中燃尽光芒

And sitting on blocks

如今搁浅停泊

In this backwater place

在这沉寂的角落

Rusted at memories

回忆锈蚀了轮廓

Bitter and proud

骄傲与苦涩交错

While the race still goes on

赛道喧嚣依旧

Without you somehow

唯独缺了你的轮廓

Wasn't that moonlight

那月光是否依旧皎洁

And the starlight just right

星光是否仍恰到好处

And the mercury feelin'

水银般的触感流淌

Flooding the road

漫溢在整条公路

With your headlights

你的车灯如炬

Like lovers in flight

似比翼双飞的恋人

Too fast to fall

快得来不及坠落

Thought you were king of the night

曾以为你是夜的君王

So empty the bottle

将酒瓶饮尽

And tell us some more

再与我们分享

What do you care

何必在意

If you've heard it before

是否曾听过

And the price of your victories

而你胜利的代价

Cheaper 'til now

如今如此廉价

You were fearless and foolish

你曾无畏又天真

Forgotten somehow

却已被遗忘

Wasn't that moonlight

那月光是否依旧皎洁

And the starlight just right

星光是否仍恰到好处

And the mercury feelin'

水银般的触感流淌

Flooding the road

漫溢在整条公路

With your headlights

你的车灯如炬

Like lovers in flight

似比翼双飞的恋人

Too fast to fall

快得来不及坠落

Thought you were king of the night

曾以为你是夜的君王

Wasn't that moonlight

那月光是否依旧皎洁

And the starlight just right

星光是否仍恰到好处

And the mercury feelin'

水银般的触感流淌

Flooding the road

漫溢在整条公路

With your headlights

你的车灯如炬

Like lovers in flight

似比翼双飞的恋人

Too fast to fall

快得来不及坠落

Thought you were king of the night

曾以为你是夜的君王

Wasn't that moonlight

那月光是否依旧皎洁

And the starlight just right

星光是否仍恰到好处

And the mercury feelin'

水银般的触感流淌

It's flooding the road

漫溢在公路上

With your headlights

你的车灯如炬

Like lovers in flight

似比翼双飞的恋人

You were too fast to fall

你飞驰得太快 来不及坠落

Thought you were king of the night

曾以为你是夜的君王