Giriboy - 이상기후 (Abnormal Climate)
作词:기리보이
作曲:기리보이、basecamp
먹구름 가득
乌云密布
회색빛 하루
灰色的一天
계절은 제멋대로 바뀌고
季节随意地变换
우산은 괜히 들고 나왔고
不该拿雨伞出来的
지나가는 날들
已经过去的日子
다시 너를 찾고 있는 내 마음
我的心再次寻找着你
고개를 올려보면은
若是抬头看的话
어느새 너로 가득 차버린 하늘
不知不觉间 被你填满的天空
눈물이 내리려나 봐 오오
泪水似乎夺眶而出
넌 예고 없이 날 찾아와
你毫无预兆地来找我
내 맘을 적시네
浸湿了我的心
세상에 하나도
在这个世界上
내 맘대로 되는 게 하나 없어
没有一件事能称心如意
뭔가 이상한 이상 기후
有些异常的气候
어제와는 다른
与昨天不同
잠깐 지나가는
如阵雨般
소나기 같은 행복은
稍纵即逝的幸福
언제 왔는지도
不知是何时来的
모르게 사라져 버려
悄然间消失不见
눈물이 내리려나 봐 오오
泪水似乎夺眶而出
넌 예고 없이 날 찾아와
你毫无预兆地来找我
내 맘을 적시네
浸湿了我的心
세상에 하나도
在这个世界上
내 맘대로 되는 게 하나 없어
没有一件事能称心如意
뭔가 이상한 이상 기후
有些异常的气候
뭔가 이상한 이 이상 기후
有些异常的气候
눈물에 이 세상이 잠기고
这个世界被泪水淹没
그 감정 속을 헤엄치며 다녀
在那份感情中畅游
예고 없이 찾아온
在突如其来的人生里
인생에 나는 단역쯤
我只是个配角
한땐 나도 주인공이
曾经我也想要
되고 싶었어
成为主人公
너무 예쁜 너를
将如此美丽的你
멋지게 끌어안고서
帅气地拥入怀中
예상대로 되는 삶을
我想要过着
살고 싶어 난
想象中的生活
계획에 없던 반전은 지쳐가
没有计划的反转 令人疲惫
나 이제 지쳐가
如今 我已经累了
눈물이 내리려나 봐 오오
泪水似乎夺眶而出
넌 예고 없이 날 찾아와
你毫无预兆地来找我
내 맘을 적시네
浸湿了我的心
세상에 하나도
在这个世界上
내 맘대로 되는 게 하나 없어
没有一件事能称心如意
뭔가 이상한 이상 기후
有些异常的气候
내 눈물이 내린다
我的泪水滑落
소나기처럼 지나가
就像阵雨一样 稍纵即逝
너의 눈물이 내린다
你的泪水滑落
갑자기 내리다 그쳐
突然间落下 然后停止
너의 구름이 내린다
你的云朵飘落
다 개고 지나가버린
在雨过天晴之后
나의 눈물이 내린다 내린다
我的泪水夺眶而出