She Wolf (母狼) - Shakira (夏奇拉)

Lyrics by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Samuel Bingham Endicott/John Graham Hill/Albert Menendez/Jorge Abner Drexler

Composed by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Samuel Bingham Endicott/John Graham Hill/Albert Menendez/Jorge Abner Drexler

S.O.S she's in disguise

求救 那不是她的真面目

S.O.S she's in disguise

求救 那不是她的真面目

There's a she wolf in disguise

有一只乔装的狼女

Coming out coming out coming out

快现身 快现身 快现身

A domesticated girl that's all you ask of me

你说我只是一个被驯服的听话女孩

Darling it is no joke this is lycanthropy

亲爱的 这不是在耍宝 我的确可以变身狼女

The moon's awake now with eyes wide open

月亮在夜幕之下苏醒 准备好大开眼界吧

My body's craving so feed the hungry

我的身体在躁动不安 快点驯服我

I've been devoting myself to you

我把我的一切都给你

Monday to Monday and Friday to Friday

日复一日 年复一年

Not getting enough retribution

除非我伤得够深

Or decent incentives to keep me at it

或是甜蜜得发腻 我才肯停止

I'm starting to feel just a little abused

我开始感觉有一点放纵

Like a coffee machine in an office

像办公室里的咖啡机一样滚烫

Uh

So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover

所以我要贴得更近些 做我的情人

And tell you about it

让你知道我对你的爱意

There's a she-wolf in the closet

有只狼女躲在你的衣橱里

Open up and set it free

快快打开 放她自由

Ah-ooh

There's a she-wolf in your closet

有只狼女躲在你的衣橱里

Let it out so it can breathe

释放她 让她呼吸

Sitting across a bar staring right at her prey

她坐在酒吧里 虎视眈眈地盯她的猎物

It's going well so far she's gonna get her way

计划进展一切顺利 她又要故技重施

Nocturnal creatures are not so prudent

夜间的生物不怎么三思后行

The moon's my teacher and I'm her student

月亮是我的导师 我是她的高徒

To locate the single men I got on me a special radar

是谁的眼神锁定他 我已开启爱情雷达

And the fire department hotline in case I get in trouble later

消防热线在随时待命 避免自己惹祸上身

Not looking for cute little divos or rich city guys

我要的不是可爱公主或是风流小开

I just want to enjoy

我只是想让自己开心

Uh

By having a very good time

让自己拥有一段愉悦的时光

And behave very bad in the arms of a boy

在你怀里尽情使坏

There's a she-wolf in the closet

有只狼女躲在你的衣橱里

Open up and set it free

快快打开 放她自由

Ah-ooh

There's a she-wolf in your closet

有只狼女躲在你的衣橱里

Let it out so it can breathe

释放她 让她呼吸

S.O.S she's in disguise

求救 那不是她的真面目

S.O.S she's in disguise

求救 那不是她的真面目

There's a she-wolf in disguise

有一只乔装的狼女

Coming out coming out coming out

快现身 快现身 快现身

S.O.S she's in disguise

求救 那不是她的真面目

S.O.S she's in disguise

求救 那不是她的真面目

There's a she-wolf in disguise

有一只乔装的狼女

Coming out coming out coming out

快现身 快现身 快现身

There's a she-wolf in the closet

有只狼女躲在你的衣橱里

Let it out so it can breathe

释放她 让她呼吸