00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/34fcb6d489d9c05ca5f6344700b89289.mp3
点击复制
ペインキラー - B'z (ビーズ)
词：KOSHI INABA
曲：TAK MATSUMOTO
编曲：HIDEYUKI TERACHI
ワタシ アナタのペインキラー
我就是你的止痛药
その頬が緩むのを見ては震え
看到你放松的表情我止不住颤抖
生きてること噛み締めりゃ
其实咬紧牙关生存于世
惨めなんかじゃない
并没有那么凄惨
ハマってくださいどっぷりもっと
为我沉迷吧 让我更多地占据你
どうでもいい思いだと
这都是无关紧要的思绪
わかっていても
哪怕心里很清楚
愛に溢れる日々を
却仍对充满爱的时光
うかつにも夢見る
稀里糊涂地心生向往
心のヒビ埋めるフィラー
让其填补内心的罅隙
期限付きの魔法を捧げましょう
就此献上一场限时魔法吧
アナタから漏れ出る歌
从你唇畔溢出的歌曲
それこそワタシ
无疑是为我而唱
ハマってくださいどっぷり今は
为我沉迷吧 此刻就让我占据你
いなくて済むなら
若是消失能解决问题
その方がいいなんて
或许那才是最好的结果
I know 時間とともに
我知道 随着时光流逝
波のように消える
一切将如波涛般消逝
夕暮れは偽りなく
夕阳如此真切地
ふたりを染めた
将我们染上深红
覚えてるのはたぶんひとりだけ
会铭记一切的大概只有我一人
誰もが同じ場所なんて
任谁都不会永远将视线
見ちゃいない
放在同一个地方
触れない場所があってもいいよ
哪怕存在着根本无法踏足的禁地
映えない包帯の役割でもいい
哪怕我于你只是不起眼的绷带
ほんの束の間でいい
只有一瞬间也无妨
こっちに手を伸ばして
希望你能朝我伸出手
ハマってくださいどっぷりずっと
为我沉迷吧 让我永远将你占据
ワタシ無しでは
希望能你变得
ダメになって欲しい
没有我就活不下去
いつか傷だらけで
愿我们在未来某天
抱きしめ合えたらね
能以遍体鳞伤拥抱彼此