00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/34fe4147ceeca579ed83c2a84dfdf02a.mp3
点击复制すれ違う瞬間 - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：鶴久政治/齋藤奏太
编曲：鶴久政治/齋藤奏太
制作人：秋元康
すれ違う瞬間にドキドキしてた
擦肩而过的瞬间总是心跳加速
君は気づくだろうか？
你是否有所察觉呢？
あの頃の僕のことなんて
关于那时候的我啊
きっと何も覚えてないね
你一定什么都不记得了吧
九月の学生街は
九月的学生街上
ようやく活気が戻って
终于恢复了往日活力
懐かしい日差しが溢れてる
怀念的阳光洒满街道
そんな思い出の中のサプライズ
那些回忆中藏着的惊喜
どこかで見たような
似曾相识的
淡いオレンジ色のワンピース
浅橙色连衣裙的身影
道の向こうから来た
从道路尽头缓缓走来
すれ違う瞬間はスローモーション
擦肩的瞬间仿佛慢镜头回放
ゆっくりと過ぎて行く
时光被温柔地拉长
なぜだろう
为何呢
目と目は合わなかったけど
明明目光没有交汇
君は昔のままだ
你却还是当年的模样
あれからどうしてたのか
这些年你过得如何？
月日が邪魔をしたように
岁月仿佛刻意阻隔
お互いの噂さえ聞かずに
连彼此的传闻都未曾听闻
やっと 生存確認した
终于确认了你的存在
呼び止めようとして
想要叫住你时
僕はちょっと躊躇ってしまう
我却犹豫着退缩了
どんな話しすればいい？
该用什么样的话题开口呢？
思い出す瞬間は なんて切ない
回忆涌上心头的瞬间如此苦涩
あの頃が甦る
往昔时光骤然苏醒
悪いのは 君でも僕でもなくて
错的既不是你也不是我
きっと若さのせいさ
一定是青春留下的印记
あっという間のこと
转瞬即逝的时光里
また僕から遠ざかる
你又悄然离我远去
愛しくて この手を伸ばせば
若我此刻伸手触碰这份眷恋
君か僕が傷つくだけ
只会让彼此徒增伤痕
このまま さよなら
就这样默默告别吧
思い出す瞬間は なんて切ない
回忆涌上心头的瞬间如此苦涩
あの頃が甦る
往昔时光骤然苏醒
悪いのは 君でも僕でもなくて
错的既不是你也不是我
きっと若さのせいさ
一定是青春留下的印记
すれ違う瞬間はスローモーション
擦肩的瞬间仿佛慢镜头回放
ゆっくりと過ぎて行く
时光被温柔地拉长
なぜだろう
为何呢
目と目は合わなかったけど
明明目光没有交汇
君は昔のままだ
你却还是当年的模样